这首诗描绘了唐朝军队抗击北方少数民族入侵的战争场景,展现了天子任命元帅、元帅英勇作战、破敌降将的过程,突出了战争的胜利,表达了对天子谋略和军队功绩的赞美。
乐府杂曲:鼓吹铙歌:铁山碎
铁山碎,大漠舒。二虏劲,连穹庐。背北海,专坤隅。
岁来侵边,或傅于都。天子命元帅,奋其雄图。
破定襄,降魁渠。穷竟窟宅,斥余吾。百蛮破胆,
官臣拜手,惟帝之谟。
岁来侵边,或傅于都。天子命元帅,奋其雄图。
破定襄,降魁渠。穷竟窟宅,斥余吾。百蛮破胆,
官臣拜手,惟帝之谟。
简要说明
逐句注释
- “铁山碎,大漠舒”:
- 字词:“铁山”,北方山脉名;“碎”,形容铁山被冲破;“舒”,舒展,这里指大漠局势缓和。
- 句意:铁山被攻破,大漠的局势得到缓和。
- “二虏劲,连穹庐”:
- 字词:“二虏”,指北方两个强悍的少数民族势力;“劲”,强悍;“穹庐”,北方少数民族居住的帐篷。
- 句意:两个强悍的敌虏势力联合在一起。
- “背北海,专坤隅”:
- 字词:“北海”,这里指北方的湖泊;“专”,盘踞;“坤隅”,西南方向,这里指他们盘踞的地区。
- 句意:他们背靠北海,盘踞在西南方向。
- “岁来侵边,或傅于都”:
- 字词:“傅”,迫近;“都”,都城。
- 句意:每年都来侵犯边境,甚至有时逼近都城。
- “天子命元帅,奋其雄图”:
- 字词:“元帅”,军队的最高指挥官;“雄图”,宏伟的计划。
- 句意:天子任命元帅,让他施展宏伟的计划。
- “破定襄,降魁渠”:
- 字词:“定襄”,地名;“魁渠”,敌军首领。
- 句意:攻破定襄,降服敌军首领。
- “穷竟窟宅,斥余吾”:
- 字词:“穷竟”,彻底搜寻;“窟宅”,敌人的巢穴;“斥”,驱逐;“余吾”,水名,这里指代敌人盘踞的地区。
- 句意:彻底搜寻敌人的巢穴,驱逐敌人。
- “百蛮破胆,官臣拜手,惟帝之谟”:
- 字词:“百蛮”,泛指各个少数民族;“拜手”,古代的一种跪拜礼;“谟”,谋略。
- 句意:各个少数民族都吓得胆战心惊,官员们行拜手礼,这都是天子的谋略所致。
现代译文
铁山被攻破,大漠局势缓和。
两个强悍敌虏联合,帐篷相连。
他们背靠北海,盘踞西南。
每年侵犯边境,甚至逼近都城。
天子任命元帅,施展宏伟计划。
攻破定襄,降服敌军首领。
彻底搜寻敌巢,驱逐残余敌人。
各少数民族胆战心惊,
官员们行拜手礼,都是天子谋略。
创作背景
柳宗元生活在中唐时期,当时唐朝边境时常受到少数民族的侵扰。这首诗具体创作时间不详,但应是在唐朝军队取得对北方少数民族战争胜利之后。诗人通过此诗来歌颂天子的英明决策和军队的赫赫战功,以宣扬国家的声威。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘了敌人的强悍和嚣张,“二虏劲,连穹庐。背北海,专坤隅。岁来侵边,或傅于都”,突出敌人的威胁;而后描写唐朝军队的胜利,“破定襄,降魁渠。穷竟窟宅,斥余吾”,通过这种对比,更凸显出唐朝军队的强大和战争胜利的来之不易。
- 铺陈:诗人按照战争的进程进行铺陈叙述,从敌人的情况、天子的决策到军队的作战和胜利,条理清晰地展现了整个战争过程,使读者对事件有全面的了解。
- 语言特色:语言简洁有力,具有很强的节奏感和气势。如“铁山碎,大漠舒”“破定襄,降魁渠”等语句,用词精准,生动地表现出战争的激烈和胜利的辉煌。
- 意境营造:营造出一种宏大、壮阔的战争意境。诗中对战场的描写和对战争胜利的渲染,让读者感受到了唐朝军队的威武和国家的强盛,同时也体现出诗人对国家的赞美和对和平的渴望。