广陵曲

· 马戴

葱茏桂树枝,高系黄金羁。叶隐青蛾翠,花飘白玉墀。
上鸣间关鸟,下醉游侠儿。炀帝国已破,此中都不知。

简要说明

此诗描绘了广陵一带美好却又纸醉金迷的景象,以隋炀帝亡国为背景,展现出当时人们沉醉于享乐而不知亡国之痛的情景,表达了诗人对这种现象的感慨和对历史兴衰的思考。

逐句注释

  • “葱茏桂树枝,高系黄金羁”:
    • 字词:“葱茏”,草木青翠茂盛的样子;“黄金羁”,用黄金装饰的马笼头。
    • 句意:青翠茂盛的桂树枝条上,高高地系着黄金装饰的马笼头。
  • “叶隐青蛾翠,花飘白玉墀”:
    • 字词:“青蛾”,指年轻美貌的女子;“白玉墀”,用白玉砌成的台阶。
    • 句意:桂树的叶子掩映着女子美丽的翠色妆容,花朵飘落在白玉台阶上。
  • “上鸣间关鸟,下醉游侠儿”:
    • 字词:“间关”,鸟叫声婉转;“游侠儿”,指好交游、轻生重义、勇于排难解纷的人。
    • 句意:树上鸟儿叫声婉转,树下醉倒了一群游侠儿。
  • “炀帝国已破,此中都不知”:
    • 字词:“炀帝”,指隋炀帝杨广;“此中”,指这里的人。
    • 句意:隋炀帝的国家已经灭亡了,而这里的人却全然不知。

现代译文

青翠茂盛的桂树枝头,
高高系着黄金装饰的马笼头。
桂叶间藏着美人的翠色妆容,
花朵飘落在白玉台阶上头。
树上鸟儿欢快地婉转啼叫,
树下游侠儿们沉醉无忧。
隋炀帝的帝国早已破碎,
可这里的人却一无所知。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,此时唐朝已走向衰落。隋炀帝因骄奢淫逸导致亡国,而晚唐社会也存在着统治阶层沉迷享乐的现象。诗人可能是在游历广陵时,看到当地人们依旧沉浸在纸醉金迷的生活中,联想到历史上隋炀帝亡国的教训,从而创作了这首诗,以古讽今,警示当时的社会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句极力描绘广陵一带的繁华、美好与人们的享乐场景,如“葱茏桂树枝”“上鸣间关鸟”等,而最后两句“炀帝国已破,此中都不知”则点明国家已亡,人们却浑然不觉,形成鲜明对比,突出了人们的麻木和诗人的感慨。
    • 借古讽今:以隋炀帝亡国的历史教训,影射晚唐社会的现实,表达诗人对晚唐统治阶层沉迷享乐、不顾国家命运的批判。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“葱茏”“青蛾翠”“白玉墀”等词汇,生动地描绘出了画面的美感,使读者能感受到当时环境的奢华。
  • 意境营造:通过对桂树、美人、鸟儿、游侠等元素的描写,营造出一种繁华却又虚幻的意境。这种表面的繁华与背后的亡国之痛形成强烈反差,增强了诗歌的艺术感染力,引发读者对历史和现实的深刻思考。