旅次夏州

· 马戴

嘶马发相续,行次夏王台。锁郡云阴暮,鸣笳烧色来。
霜繁边上宿,鬓改碛中回。怅望胡沙晓,惊蓬朔吹催。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途中抵达夏州的所见所感,通过对边地景色、氛围的描写,抒发了诗人在旅途劳顿中的感慨,以及对时光流逝、身世飘零的惆怅之情。

逐句注释

  • “嘶马发相续,行次夏王台”:
    • 字词:“嘶马”,嘶鸣的马;“发相续”,一匹接一匹地出发;“行次”,旅行途中停留;“夏王台”,即夏州的台阁。
    • 句意:嘶鸣的马匹一匹接着一匹出发,我旅行途中停留在夏王台。
  • “锁郡云阴暮,鸣笳烧色来”:
    • 字词:“锁郡”,指被云雾笼罩的夏州城;“云阴暮”,傍晚时云雾笼罩;“鸣笳”,胡笳吹奏的声音;“烧色”,指野火的颜色。
    • 句意:傍晚时分,云雾笼罩着夏州城,胡笳声中,野火的颜色蔓延而来。
  • “霜繁边上宿,鬓改碛中回”:
    • 字词:“霜繁”,霜多;“边上宿”,在边境上住宿;“鬓改”,鬓发改变,指容颜衰老;“碛”,沙漠。
    • 句意:在霜多的边境上过夜,从沙漠中归来时鬓发已经改变。
  • “怅望胡沙晓,惊蓬朔吹催”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“胡沙”,北方的沙漠;“惊蓬”,被狂风惊动的蓬草;“朔吹”,北风。
    • 句意:在清晨惆怅地远望北方的沙漠,被北风吹动的蓬草像是在催促着什么。

现代译文

嘶鸣的马匹接连出发,
我中途停留在夏王台。
傍晚云雾笼罩着夏州城,
胡笳声里野火颜色蔓延。
在霜多的边境上住宿,
从沙漠归来鬓发已改。
清晨惆怅地远望胡沙,
被北风吹动的蓬草在催促。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,边疆局势不稳定。诗人在旅途中经过夏州,夏州地处西北边疆,是唐与少数民族交界之地。这首诗便是他在此地的所见所感,反映了诗人在动荡不安的社会环境下,旅途劳顿以及对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“嘶马发相续”是听觉描写,“锁郡云阴暮”“烧色来”是视觉描写,通过视听结合,生动地描绘出旅途和边地的场景,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:以“霜繁”“胡沙”“惊蓬”“朔吹”等景物,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与感慨。
  • 语言特色:语言质朴而有力,如“鬓改”二字,简洁地写出了诗人在旅途奔波中的容颜变化,饱含着岁月的沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又凄凉的意境。边地的暮云、野火、寒霜、沙漠等景象,构成了一幅壮阔而又充满寒意的画面,衬托出诗人内心的孤独和对时光流逝的无奈。