鹳雀楼晴望

· 马戴

尧女楼西望,人怀太古时。海波通禹凿,山木闭虞祠。
鸟道残虹挂,龙潭返照移。行云如可驭,万里赴心期。

简要说明

这首诗描绘了诗人在鹳雀楼眺望时所见之景,由眼前之景引发对远古时代的怀想,展现了自然景观的壮丽与历史文化的厚重,最后表达了诗人想要驾驭行云奔赴理想的渴望。

逐句注释

  • “尧女楼西望,人怀太古时”:
    • 字词:“尧女”,相传尧帝的两个女儿娥皇、女英,此处可能借指鹳雀楼的某种传说或典故;“太古”,远古时代。
    • 句意:站在鹳雀楼西边眺望,人们的思绪不由得怀想远古时代。
  • “海波通禹凿,山木闭虞祠”:
    • 字词:“禹凿”,传说大禹治水时开凿河道,这里指与大禹治水相关的水道;“虞祠”,祭祀舜帝(有虞氏)的祠堂。
    • 句意:大海的波涛似乎与大禹开凿的河道相通,山上的树木遮蔽着祭祀舜帝的祠堂。
  • “鸟道残虹挂,龙潭返照移”:
    • 字词:“鸟道”,指险峻狭窄、只有飞鸟才能通过的山路;“龙潭”,深水池,传说中有龙居住,这里可能是鹳雀楼附近的一个深潭;“返照”,夕阳的余晖。
    • 句意:狭窄的山路上挂着残虹,龙潭中的夕阳余晖慢慢移动。
  • “行云如可驭,万里赴心期”:
    • 字词:“驭”,驾驭;“心期”,心中的期望、理想。
    • 句意:如果能够驾驭行云,我愿意奔赴万里去实现心中的理想。

现代译文

站在鹳雀楼西边眺望,
人们不禁怀想远古时光。
大海波涛似与禹凿水道相连,
山上树木遮蔽着虞舜祠堂。
狭窄山路上残虹悬挂,
龙潭中夕阳余晖慢慢移转。
倘若行云能够任由我驾驭,
我定要奔赴万里实现理想。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,政治腐败。鹳雀楼是当时的名胜之地,文人雅士常登临此地,借景抒情、怀古咏今。马戴登上鹳雀楼,看到眼前壮丽的自然景色和承载着历史文化的遗迹,有感而发创作了这首诗,可能也借此表达自己在动荡社会中渴望实现理想的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“尧女”“禹凿”“虞祠”等典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌具有深厚的内涵,同时也引发读者对远古时代的联想。
    • 借景抒情:通过描绘鹳雀楼周围的自然景观,如“鸟道残虹挂,龙潭返照移”,将诗人内心的情感融入其中,景中含情,借景色的壮美表达自己内心的豪情壮志。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准生动。如“通”“闭”“挂”“移”等动词的运用,使诗句富有动态感,形象地展现了自然景观的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。前几句描绘了远古遗迹与自然景观的融合,展现出时间的悠远和空间的广阔;最后两句则将意境从现实拓展到理想,使诗歌具有一种超越现实的浪漫情怀。