寄远

· 马戴

坐想亲爱远,行嗟天地阔。积疹甘毁颜,沈忧更销骨。
迢迢游子心,望望归云没。乔木非故里,高楼共明月。
夜深秋风多,闻雁来天末。

简要说明

这首诗围绕“寄远”这一主题,表达了诗人对远方亲人的深切思念。诗中描绘了自己因思念而身心憔悴,通过对游子心境、异乡之景的描写,抒发了漂泊在外、有家难归的孤寂与哀愁,最后以秋风中听闻雁声作结,更添一份凄凉。

逐句注释

  • “坐想亲爱远,行嗟天地阔”:
    • 字词:“亲爱”,指亲人、友人;“嗟”,叹息。
    • 句意:坐着的时候想念远方的亲人,行走时感叹天地如此广阔,却不能与亲人相聚。
  • “积疹甘毁颜,沈忧更销骨”:
    • 字词:“积疹”,长久患病;“毁颜”,容颜憔悴;“沈忧”,深沉的忧愁。
    • 句意:长久患病甘愿让自己容颜憔悴,深沉的忧愁更让人身心俱疲、形销骨立。
  • “迢迢游子心,望望归云没”:
    • 字词:“迢迢”,形容路途遥远、长久;“望望”,瞻望的样子;“归云”,归乡的云朵。
    • 句意:游子的思乡之情悠远绵长,望着那归乡的云朵渐渐消失在天际。
  • “乔木非故里,高楼共明月”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“故里”,故乡。
    • 句意:眼前的高大树木并非故乡所有,只能和远方的亲人共赏同一轮高楼上的明月。
  • “夜深秋风多,闻雁来天末”:
    • 字词:“天末”,天边。
    • 句意:夜深了,秋风阵阵,听到大雁从天边飞来的声音。

现代译文

坐着时想念远方的亲人,
行走中感叹天地的辽阔。
长久患病甘愿容颜憔悴,
深沉忧愁让人身心销磨。
游子思乡之情悠远绵长,
望着归云渐渐消失远方。
眼前乔木不是故乡所有,
只能与亲人共赏月满楼。
夜深了秋风一阵阵地吹,
听闻大雁从那天边飞回。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人仕途坎坷。马戴一生漂泊,多次参加科举考试,却历经波折。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在异乡漂泊、远离亲人时所作。他在羁旅生涯中,内心充满了对亲人的思念和对自身命运的感慨,于是写下此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自身心境的直接描写,如“积疹甘毁颜,沈忧更销骨”,表达内心的忧愁痛苦;又有对自然景象的描绘,如“夜深秋风多,闻雁来天末”,借秋风、大雁等景象烘托出孤寂凄凉的氛围,情景相互交融,将诗人的思乡之情表现得更加深沉。
    • 对比衬托:“乔木非故里”,将异乡的乔木与故乡形成对比,突出诗人身处异乡的陌生感和对故乡的思念。同时,以天地的广阔来衬托自己的渺小和孤独,更强化了思乡的愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“坐想”“行嗟”“望望”等词语的运用,生动地刻画了诗人思念亲人时的状态,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、思乡的意境。从开篇的想念亲人,到中间的身心憔悴、望云思乡,再到结尾的秋风闻雁,层层递进,将诗人的思乡之情推向高潮,让读者仿佛置身于那个夜深人静、秋风萧瑟的异乡,体会到诗人的孤独与哀愁。