冬日寄洛中杨少尹

· 马戴

黄河岸柳衰,城下度流澌。年长从公懒,天寒入府迟。
家山望几遍,魏阙赴何时。怀古心谁识,应多谒舜祠。

简要说明

这首诗是马戴在冬日寄给洛中杨少尹的作品,通过描绘冬日黄河岸边的衰败之景,抒发了自己年老慵懒的心境,表达了对家乡的思念以及不知何时能赴朝廷的迷茫,同时流露出怀古之情无人理解的孤独。

逐句注释

  • “黄河岸柳衰,城下度流澌”:
    • 字词:“衰”,衰败;“流澌”,江河解冻时流动的冰块。
    • 句意:黄河岸边的柳树已经衰败,城下有流动的冰块。
  • “年长从公懒,天寒入府迟”:
    • 字词:“从公”,指为官、办公事;“入府”,到官府办公。
    • 句意:年纪大了,对于办公事变得慵懒,又因为天气寒冷,到官府办公的时间也推迟了。
  • “家山望几遍,魏阙赴何时”:
    • 字词:“家山”,家乡;“魏阙”,古代宫门外高大的建筑,代指朝廷。
    • 句意:多次眺望家乡的方向,却不知何时能前往朝廷效力。
  • “怀古心谁识,应多谒舜祠”:
    • 字词:“怀古”,追念古代的人和事;“谒”,拜谒;“舜祠”,祭祀舜帝的祠庙。
    • 句意:自己怀古的心思有谁能够理解呢,应该会经常去拜谒舜祠。

现代译文

黄河岸边的柳树已然衰败,
城下冰块缓缓地流淌着。
年纪大了对公事愈发慵懒,
天气寒冷到官府办公也晚。
多次眺望那遥远的家乡,
不知何时能奔赴朝廷之上。
怀古的心思有谁能够知晓,
或许会常常去拜谒舜祠。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,这首诗可能是他在某一地方任职时所作。冬日的萧瑟景象触动了他的心境,他借诗表达自己年老却仕途不顺的感慨,以及对家乡的思念和对未来的迷茫。同时,在那个动荡的时代,他的怀古之情也反映出对古代贤明政治的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了冬日黄河岸边柳衰、流澌的衰败之景,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后文抒发情感奠定了基调,将诗人内心的落寞与凄凉融入到景色之中。
    • 直抒胸臆:“年长从公懒,天寒入府迟”直接表达出自己年老后对公事的慵懒态度;“家山望几遍,魏阙赴何时”则直白地抒发了对家乡的思念和对仕途的迷茫。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“黄河岸柳衰,城下度流澌”,简洁地勾勒出冬日的景象,生动而真切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且带有迷茫色彩的意境。衰败的柳树、流动的冰块,再加上诗人年老慵懒、思乡迷茫的心境,使读者能够深刻感受到他在冬日里的孤独与无奈,以及对未来的期许与惆怅。