这首诗是马戴寄给西岳白石僧的作品,描绘了白石僧在西岳的修行生活和西岳的壮丽景色,表达了诗人对白石僧的牵挂和对其修行环境的向往之情。
寄西岳白石僧
挂锡中峰上,经行踏石梯。云房出定后,岳月在池西。
峭壁残霞照,欹松积雪齐。年年著山屐,曾得到招提。
峭壁残霞照,欹松积雪齐。年年著山屐,曾得到招提。
简要说明
逐句注释
- “挂锡中峰上,经行踏石梯”:
- 字词:“挂锡”,僧人出行,把锡杖挂在某处,即留居的意思;“锡”,锡杖,僧人乞食或云游时常用的法器;“经行”,佛教语,指在一定范围内绕圈散步修行。
- 句意:白石僧留居在西岳的中峰之上,修行时踏着石梯来回走动。
- “云房出定后,岳月在池西”:
- 字词:“云房”,指僧人的住所;“出定”,佛教语,指僧人从入定的状态中出来。
- 句意:僧人从禅房入定结束出来后,看到西岳的月亮已移到了水池西边。
- “峭壁残霞照,欹松积雪齐”:
- 字词:“残霞”,傍晚的云霞;“欹松”,倾斜的松树。
- 句意:陡峭的石壁被傍晚的云霞映照,倾斜的松树与积雪相齐。
- “年年著山屐,曾得到招提”:
- 字词:“山屐”,登山穿的木鞋;“招提”,寺院,这里指白石僧所在的寺庙。
- 句意:每年都穿着登山的木鞋,不知道是否能再次到达那座寺庙见到你。
现代译文
你挂锡在西岳的中峰之上,
修行时沿着石梯来回徜徉。
从云房入定出来后抬眼望,
西岳的月亮已移到水池西方。
陡峭的石壁映照着残霞光芒,
倾斜的松树与积雪一样模样。
每年我都穿着登山的木鞋,
不知能否再到你的那座僧房。
创作背景
马戴生活在晚唐时期,此时社会动荡,佛教在士人中仍有较大影响。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是诗人与白石僧分别后,因思念对方而作,借描绘白石僧的修行环境来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗运用白描的手法,如“挂锡中峰上,经行踏石梯”“峭壁残霞照,欹松积雪齐”等句,简洁地勾勒出白石僧的修行生活和西岳的景色,没有过多的修饰,却生动形象。
- 动静结合:“经行踏石梯”是动态描写,展现出僧人修行时的活动;“岳月在池西”“峭壁残霞照”等是静态描写,描绘出西岳宁静的画面,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感和描绘出景物的特点。如“年年著山屐,曾得到招提”,以平实的语言表达出诗人对能否再见到白石僧的不确定和期待。
- 意境营造:通过对西岳景色和白石僧修行生活的描写,营造出一种清幽、宁静、高远的意境。诗中描绘的中峰、石梯、云房、岳月、峭壁、残霞、欹松、积雪等景象,构成了一幅超凡脱俗的画面,衬托出白石僧的清修形象,也表达了诗人对这种修行生活的向往。