同州冬日陪吴常侍闲宴

· 马戴

中天白云散,集客郡斋时。陶性聊飞爵,看山忽罢棋。
雪花凝始散,木叶脱无遗。静理良多暇,招邀惬所思。

简要说明

这首诗描绘了诗人在同州冬日与吴常侍在郡斋闲宴的情景,展现了宴会上的活动和周围冬日的景象,表达了诗人在闲适生活中陶性怡情、惬意满足的心境。

逐句注释

  • “中天白云散,集客郡斋时”:
    • 字词:“中天”,天空中部;“郡斋”,郡守居住的房舍。
    • 句意:天空中的白云渐渐飘散,此时正是在郡斋中聚集宾客的时候。
  • “陶性聊飞爵,看山忽罢棋”:
    • 字词:“陶性”,陶冶性情;“飞爵”,举杯饮酒;“罢棋”,停止下棋。
    • 句意:为了陶冶性情姑且举杯饮酒,看着远处的山景忽然停下了棋局。
  • “雪花凝始散,木叶脱无遗”:
    • 字词:“凝”,凝聚;“脱”,掉落。
    • 句意:雪花凝结之后开始飘散,树上的叶子全部掉落,一片不剩。
  • “静理良多暇,招邀惬所思”:
    • 字词:“静理”,安静地处理事务或休闲;“暇”,闲暇;“惬”,满足。
    • 句意:在安静闲适的生活中有很多闲暇时光,这次的招客宴饮满足了自己的心意。

现代译文

天空中的白云渐渐飘散,
此时我们在郡斋中聚集。
为了陶冶性情举杯畅饮,
看山景时忽然停下棋局。
雪花凝结之后开始飘散,
树上的叶子全都已落光。
安静生活有很多闲暇时,
这次招宴满足我的心意。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是他在同州陪吴常侍宴饮时所作。当时他可能处于相对闲适的生活状态,在冬日的郡斋中与友人相聚,借宴饮和欣赏自然景色来放松身心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“中天白云散”“雪花凝始散”是动态描写,展现出天空和雪花的变化;“木叶脱无遗”则是静态描写,描绘出树木落尽叶子的景象。动静结合,使诗歌画面更加生动。
    • 借景抒情:通过描写冬日的白云、雪花、落叶等自然景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,表达了诗人在这种环境中陶性怡情、惬意闲适的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出冬日的景象和宴饮的情景,如“陶性聊飞爵,看山忽罢棋”,用简洁的语言勾勒出诗人的活动和状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、闲适的意境。诗人在郡斋中与友人宴饮、看山、下棋,周围是冬日的自然景色,这种宁静的场景与诗人惬意的心境相融合,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。