陇上独望

· 马戴

斜日挂边树,萧萧独望间。阴云藏汉垒,飞火照胡山。
陇首行人绝,河源夕鸟还。谁为立勋者,可惜宝刀闲。

简要说明

此诗描绘了诗人在陇上独自眺望时所见的边塞之景,展现出一幅萧瑟、孤寂的画面,流露出诗人对边塞局势的关注,以及渴望建立功勋却壮志难酬的感慨。

逐句注释

  • “斜日挂边树,萧萧独望间”:
    • 字词:“斜日”,夕阳;“萧萧”,形容风声。
    • 句意:夕阳挂在边塞的树上,诗人在萧瑟的风声中独自眺望。
  • “阴云藏汉垒,飞火照胡山”:
    • 字词:“汉垒”,汉朝的营垒,这里泛指唐朝的军事堡垒;“飞火”,战火。
    • 句意:阴云笼罩着唐朝的营垒,战火映照在胡人的山上。
  • “陇首行人绝,河源夕鸟还”:
    • 字词:“陇首”,陇山的山头;“河源”,黄河源头。
    • 句意:陇山山头行人绝迹,黄河源头夕阳中鸟儿归来。
  • “谁为立勋者,可惜宝刀闲”:
    • 字词:“立勋者”,建立功勋的人;“宝刀闲”,宝刀闲置不用。
    • 句意:谁是能够建立功勋的人呢,可惜这把宝刀只能闲置一旁。

现代译文

夕阳斜挂在边塞的树上,
我在萧瑟风声中独自眺望。
阴云隐藏了唐朝的营垒,
战火映照在胡人的山上。
陇山山头不见行人踪迹,
黄河源头夕鸟纷纷归巢。
谁会是那建立功勋之人,
可惜这把宝刀只能闲抛。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,此时唐朝国力渐衰,边疆战事频繁。诗人来到边塞,看到边塞的荒凉景象和紧张的军事局势,有感而发创作了此诗。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是他在游历边塞期间,目睹了战争给边塞带来的影响,从而抒发自己渴望为国效力、建功立业的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘斜日、边树、阴云、汉垒、飞火、行人、夕鸟等景物,营造出一种萧瑟、孤寂、紧张的氛围,为后两句抒情做铺垫,借景表达出诗人内心的感慨和壮志难酬的惆怅。
    • 对比衬托:“陇首行人绝,河源夕鸟还”,以行人绝迹和夕鸟归巢形成对比,突出边塞的荒凉和寂寥,进一步衬托出诗人的孤独。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准。如“挂”“藏”“照”等动词的运用,生动形象地描绘出了景物的特点和边塞的局势。“萧萧”一词,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮的意境。从斜日下的边塞之景到对建立功勋的渴望,将自然景象与诗人的情感紧密融合,使读者深刻感受到诗人内心的复杂情感和晚唐边塞的紧张局势。