邯郸驿楼作

· 马戴

芜没丛台久,清漳废御沟。蝉鸣河外树,人在驿西楼。
云烧天中赤,山当日落秋。近郊经战后,处处骨成丘。

简要说明

这首诗描绘了邯郸城的荒凉破败之景,从历史遗迹的荒芜到眼前战争后的惨状,表达了诗人对历史变迁的感慨以及对战争给人民带来灾难的悲悯之情。

逐句注释

  • “芜没丛台久,清漳废御沟”:
    • 字词:“芜没”,荒芜埋没;“丛台”,战国时赵武灵王所建的宫殿建筑,在邯郸;“清漳”,水名,流经邯郸;“御沟”,供皇帝专用的水渠。
    • 句意:丛台早已被荒草埋没,清漳河的御沟也已荒废。
  • “蝉鸣河外树,人在驿西楼”:
    • 字词:“河外”,指漳河之外;“驿”,驿站。
    • 句意:蝉在漳河外的树上鸣叫,我独自坐在驿站的西楼上。
  • “云烧天中赤,山当日落秋”:
    • 字词:“烧”,形容晚霞似火;“当”,面对。
    • 句意:晚霞似火将天空染成一片赤色,山峦在落日的映照下尽显秋意。
  • “近郊经战后,处处骨成丘”:
    • 字词:“经”,经历;“骨成丘”,形容战争死亡人数之多。
    • 句意:近郊经历过战争之后,到处都是堆积如山的尸骨。

现代译文

丛台早已被荒草掩埋,
清漳河的御沟也已荒废。
蝉儿在漳河外的树上鸣叫,
我独坐在驿站的西楼上。
晚霞似火将天空染得通红,
山峦在落日下尽显秋意。
近郊经历过战争的洗礼,
处处都是堆积如山的尸骨。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人路过邯郸时所作。邯郸曾是战国时期赵国的都城,历史上繁华一时,但在晚唐的战乱中遭到严重破坏,诗人目睹这一切,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“芜没丛台久,清漳废御沟”描绘了历史遗迹的荒芜,“云烧天中赤,山当日落秋”勾勒出一幅萧索的秋景图,这些景色都融入了诗人对历史变迁和战争灾难的感慨之情。
    • 对比衬托:昔日繁华的丛台、御沟如今荒芜废弃,以过去的辉煌与现在的破败形成鲜明对比,突出了战争对城市的破坏和历史的沧桑巨变。
  • 语言特色:语言简洁有力,用“芜没”“废”“赤”“骨成丘”等词语,生动地描绘出邯郸城荒凉破败的景象,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对邯郸城的荒芜之景、萧索秋景以及战后惨状的描写,营造出一种凄凉、悲怆的意境,使读者深刻感受到诗人对历史和战争的深刻思考与悲悯情怀。