河阳桥送别

· 柳中庸

黄河流出有浮桥,晋国归人此路遥。
若傍阑干千里望,北风驱马雨萧萧。

简要说明

这首诗描绘了诗人在河阳桥送别友人的情景,通过对黄河浮桥、路途遥远以及风雨之景的描写,表达了对友人远行的牵挂与不舍之情。

逐句注释

  • “黄流出有浮桥”:
    • 字词:“黄流”,指黄河;“浮桥”,用船或筏子等连接成的桥。
    • 句意:黄河之上有一座浮桥横跨。
  • “晋国归人此路遥”:
    • 字词:“晋国”,这里泛指山西一带;“归人”,指要回去的友人;“路遥”,路途遥远。
    • 句意:友人要回到晋国,这一路路途十分遥远。
  • “若傍阑干千里望”:
    • 字词:“傍”,依靠;“阑干”,桥的栏杆;“千里望”,向远方眺望。
    • 句意:如果依靠着桥的栏杆向千里之外眺望。
  • “北风驱马雨萧萧”:
    • 字词:“驱马”,赶着马前行;“萧萧”,形容风雨声。
    • 句意:北风吹着马,风雨声潇潇作响。

现代译文

黄河滚滚流淌,上面架着一座浮桥,
友人要回到晋国,这路途实在遥远。
若我依靠着桥的栏杆向远方眺望,
只见北风吹着马,风雨声萧萧作响。

创作背景

柳中庸生活于唐代,当时交通要道上多设有浮桥方便通行。此诗具体创作时间不详,但应是诗人在河阳桥送别友人去晋国时所作。在送别之际,诗人面对友人即将踏上的漫漫归程,心中涌起诸多感慨,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的最后一句“北风驱马雨萧萧”,通过描写北风、寒雨的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人对友人远行的担忧与不舍之情融入其中。
    • 虚实结合:“黄流出有浮桥,晋国归人此路遥”是实写眼前的黄河浮桥以及友人要去的遥远之地;“若傍阑干千里望”则是虚写,设想自己依靠栏杆远望友人路途的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出送别场景,如“北风驱马雨萧萧”,简洁的几个字就勾勒出一幅风雨中友人远行的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种苍茫、悲凉的意境。黄河、浮桥、北风、寒雨等意象的组合,让读者感受到了送别时的惆怅与离别的哀愁,同时也体现出旅途的艰辛与遥远。