巽公院五咏:芙蓉亭

· 柳宗元

新亭俯朱槛,嘉木开芙蓉。清香晨风远,溽彩寒露浓。
潇洒出人世,低昂多异容。尝闻色空喻,造物谁为工。
留连秋月晏,迢递来山钟。

简要说明

这首诗描绘了巽公院芙蓉亭的景色,着重描写了芙蓉花的姿态与神韵。诗人通过对芙蓉花的赞美,表达了自己超脱尘世的心境,同时引发了对造物神奇的感慨,最后以秋月和山钟营造出一种清幽悠远的氛围。

逐句注释

  • “新亭俯朱槛,嘉木开芙蓉”:
    • 字词:“俯”,俯视;“朱槛”,红色的栏杆;“嘉木”,美好的树木,这里指芙蓉花所在的植株。
    • 句意:新建成的亭子俯视着红色的栏杆,美好的花木上绽放着芙蓉花。
  • “清香晨风远,溽彩寒露浓”:
    • 字词:“清香”,指芙蓉花的香气;“溽彩”,浓艳的色彩;“寒露”,寒冷的露水。
    • 句意:清晨的微风将芙蓉花的清香传送得很远,寒冷的露水让芙蓉花的浓艳色彩更加浓重。
  • “潇洒出人世,低昂多异容”:
    • 字词:“潇洒”,自然大方,不拘束;“低昂”,高低起伏。
    • 句意:芙蓉花潇洒地超脱于尘世之外,花朵高低起伏呈现出各种不同的姿态。
  • “尝闻色空喻,造物谁为工”:
    • 字词:“色空喻”,佛教中关于色(物质现象)与空(虚幻不实)的教义;“造物”,指创造万物的自然力量;“工”,精巧、巧妙。
    • 句意:曾经听闻过佛教色空的教义,这大自然创造万物是多么的精巧啊。
  • “留连秋月晏,迢递来山钟”:
    • 字词:“留连”,留恋不舍;“秋月晏”,秋夜已深;“迢递”,遥远的样子。
    • 句意:我留恋这秋夜的美景直到夜深,远处传来了山寺的钟声。

现代译文

新建的亭子俯瞰着红色栏杆,
美丽的树木上芙蓉花正灿烂。
清晨微风将清香传向远方,
寒露让花朵色彩更加浓艳。
它潇洒地超脱于尘世之外,
高低起伏展现出多样姿态。
曾听闻佛教色空的教义,
大自然造物是多么的精巧。
我留恋秋夜美景直到夜深,
远处传来了悠悠的山钟声。

创作背景

柳宗元被贬永州后,心情抑郁,常与僧人交往,寻求精神上的慰藉。巽公院是永州龙兴寺的一部分,这首诗便是他在巽公院游玩时所作。当时他身处逆境,借描绘芙蓉亭的美景来寄托自己的情感和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以芙蓉花自比,通过描写芙蓉花“潇洒出人世”的姿态,表达了自己虽身处困境却超脱尘世、不与世俗同流合污的志向。
    • 动静结合:“清香晨风远,溽彩寒露浓”是动态描写,展现了芙蓉花的香气传播和色彩变化;“潇洒出人世,低昂多异容”则是静态描写,刻画了芙蓉花的姿态神韵,动静结合,使芙蓉花的形象更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美清新,“清香”“溽彩”等词语准确地描绘出芙蓉花的香气和色彩,富有美感。同时,诗句对仗工整,如“清香晨风远,溽彩寒露浓”,增强了诗歌的韵律感。
  • 意境营造:诗中描绘了芙蓉亭的美景,如芙蓉花的绽放、清香的飘散、寒露的浓重等,营造出一种清幽、高雅的意境。最后以“留连秋月晏,迢递来山钟”收尾,进一步增添了静谧、悠远的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与超脱。