这首诗围绕苦竹桥展开,描绘了苦竹桥周边的环境,赞美了苦竹的品格,借苦竹虽无用于要津却能提供阴凉,表达了诗人在被贬境遇中坚守自我、安于现状的心境。
巽公院五咏:苦竹桥
危桥属幽径,缭绕穿疏林。迸箨分苦节,轻筠抱虚心。
俯瞰涓涓流,仰聆萧萧吟。差池下烟日,嘲哳鸣山禽。
谅无要津用,栖息有余阴。
俯瞰涓涓流,仰聆萧萧吟。差池下烟日,嘲哳鸣山禽。
谅无要津用,栖息有余阴。
简要说明
逐句注释
- “危桥属幽径,缭绕穿疏林”:
- 字词:“危桥”,高而险的桥;“属”,连接;“缭绕”,曲折延伸。
- 句意:高高的桥连接着幽静的小路,曲折地穿过稀疏的树林。
- “迸箨分苦节,轻筠抱虚心”:
- 字词:“迸箨”,竹笋脱壳而出;“苦节”,苦竹的节;“轻筠”,柔软的竹皮;“虚心”,竹子中间是空的,常象征人的谦虚。
- 句意:竹笋脱壳而出,露出苦竹的节,柔软的竹皮包裹着中空的竹干。
- “俯瞰涓涓流,仰聆萧萧吟”:
- 字词:“涓涓流”,细水缓缓流动的样子;“萧萧吟”,风吹竹子发出的声音。
- 句意:俯身看桥下细水缓缓流淌,仰头听风吹竹子发出的萧萧声。
- “差池下烟日,嘲哳鸣山禽”:
- 字词:“差池”,参差不齐;“烟日”,云雾中的日光;“嘲哳”,鸟鸣声嘈杂。
- 句意:参差不齐的竹子在云雾日光下,山间的鸟儿发出嘈杂的鸣叫声。
- “谅无要津用,栖息有余阴”:
- 字词:“谅”,料想;“要津”,重要的渡口,比喻显要的地位;“余阴”,多余的阴凉。
- 句意:料想苦竹没有在重要地方发挥作用的机会,但它能为人们提供栖息的阴凉。
现代译文
高高的桥连接着幽静小路,
曲折地穿过那稀疏的树林。
竹笋脱壳露出苦竹的节,
柔软竹皮包裹着中空竹干。
俯身看桥下细水缓缓流,
仰头听风吹竹子萧萧响。
参差不齐的竹子在烟日下,
山间鸟儿发出嘈杂的叫声。
料想苦竹难用于显要之处,
却能留下供人栖息的阴凉。
创作背景
柳宗元在唐顺宗时期参与永贞革新,革新失败后被贬为永州司马。这首诗创作于他被贬永州期间,当时他居住在永州龙兴寺,写下了《巽公院五咏》,此诗为其中之一。诗人借描写苦竹桥及周围的苦竹,来抒发自己被贬后的心境和人生感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中对苦竹的描写,如“迸箨分苦节,轻筠抱虚心”,既写出了苦竹的外在形态,又赋予苦竹以人的品格,借苦竹来表达自己虽遭贬谪却坚守气节、虚怀若谷的志向。
- 视听结合:“俯瞰涓涓流,仰聆萧萧吟”“差池下烟日,嘲哳鸣山禽”,从视觉上描绘了桥下流水、烟日下的竹子,从听觉上描写了风吹竹声和鸟鸣声,使读者能全方位感受到苦竹桥周边的环境氛围。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“迸”“抱”等动词,生动地写出了竹笋生长和竹子的形态特点;“涓涓”“萧萧”“嘲哳”等象声词,增强了诗歌的音韵美和画面感。
- 意境营造:诗中描绘了苦竹桥、幽径、疏林、流水、苦竹、烟日、山禽等意象,营造出一种清幽、静谧的意境,同时也透露出诗人在被贬后内心的孤寂和对自我品格的坚守。最后两句“谅无要津用,栖息有余阴”,在清幽的意境中又蕴含着一种豁达与超脱。