行路难三首

· 柳宗元

君不见夸父追日窥虞渊,跳踉北海超昆仑。
披霄决汉出沆漭,瞥裂左右遗星辰。须臾力尽道渴死。
狐鼠蜂蚁争噬吞。北方竫人长九寸,开口抵掌更笑喧。
啾啾饮食滴与粒,生死亦足终天年。睢盱大志小成遂,
虞衡斤斧罗千山,工命采斫杙与椽。深林土剪十取一,
遗余毫末不见保,躏跞涧壑何当存。群材未成质已夭,
君不见南山栋梁益稀少,爱材养育谁复论。
飞雪断道冰成梁,侯家炽炭雕玉房。蟠龙吐耀虎喙张,
美人四向回明珰,雪山冰谷晞太阳。星躔奔走不得止,
盛时一去贵反贱,桃笙葵扇安可当。

简要说明

《行路难三首》是柳宗元的组诗,此诗借神话传说、自然现象及生活场景,表达了诗人对怀才不遇、贤才被埋没的感慨,对权贵奢靡生活的批判,以及对社会不公现象的愤懑。诗中既有对夸父等英雄壮志未酬的惋惜,也有对小人得志的讽刺,还揭示了社会资源分配不均和人才培养缺失的问题。

逐句注释

  • “君不见夸父追日窥虞渊,跳踉北海超昆仑”:
    • 字词:“夸父追日”,神话传说,夸父追赶太阳;“虞渊”,传说中日落的地方;“跳踉”,跳跃;“超”,越过。
    • 句意:你难道没看见夸父追赶太阳,想要窥探虞渊,他在北海边跳跃,越过了昆仑山。
  • “披霄决汉出沆漭,瞥裂左右遗星辰”:
    • 字词:“披霄决汉”,冲破云霄,截断银河;“沆漭”,辽阔深远的样子;“瞥裂”,迅疾的样子。
    • 句意:他冲破云霄,截断银河,冲出辽阔深远的天际,快速奔跑时,左右星辰都被他甩在身后。
  • “须臾力尽道渴死,狐鼠蜂蚁争噬吞”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“噬吞”,咬食。
    • 句意:一会儿功夫他就力气用尽,在半路上口渴而死,狐狸、老鼠、蜂、蚁之类的小生物都争着来咬食他的尸体。
  • “北方竫人长九寸,开口抵掌更笑喧”:
    • 字词:“竫人”,传说中的小人国;“抵掌”,拍手。
    • 句意:北方的竫人只有九寸高,却开口大笑、拍手喧闹。
  • “啾啾饮食滴与粒,生死亦足终天年”:
    • 字词:“啾啾”,象声词,这里形容吃东西的声音;“天年”,自然的寿命。
    • 句意:他们啾啾地吃着点滴的食物和米粒,却能正常地生老病死,终享天年。
  • “睢盱大志小成遂,虞衡斤斧罗千山”:
    • 字词:“睢盱”,张目仰视的样子,这里形容有大志的人;“虞衡”,古代掌管山林的官;“斤斧”,斧头;“罗”,遍布。
    • 句意:那些有远大志向却难以实现的人,掌管山林的官员却拿着斧头遍布千山。
  • “工命采斫杙与椽,深林土剪十取一”:
    • 字词:“采斫”,砍伐;“杙”,小木桩;“椽”,椽子;“土剪”,从土地上砍伐。
    • 句意:工匠下令砍伐小木桩和椽子,在深林中砍伐树木,十棵只选取一棵。
  • “遗余毫末不见保,蹂躏涧壑何当存”:
    • 字词:“遗余毫末”,剩下的小树枝;“蹂躏”,践踏。
    • 句意:剩下的小树枝都得不到保护,被践踏在山涧沟壑之中,怎么还能存活呢。
  • “群材未成质已夭,君不见南山栋梁益稀少,爱材养育谁复论”:
    • 字词:“夭”,夭折;“栋梁”,比喻能担当国家重任的人才。
    • 句意:众多的木材还没成材就已夭折,你难道没看见南山的栋梁之材越来越稀少,爱惜人才、培养人才的事情还有谁再去谈论呢。
  • “飞雪断道冰成梁,侯家炽炭雕玉房”:
    • 字词:“侯家”,指权贵之家;“炽炭”,烧着旺盛的炭火;“雕玉房”,装饰精美的房屋。
    • 句意:飞雪阻断了道路,冰结成了桥梁,而权贵之家却在装饰精美的房屋里烧着旺盛的炭火。
  • “蟠龙吐耀虎喙张,美人四向回明珰”:
    • 字词:“蟠龙吐耀”,指房屋装饰华丽,如蟠龙吐着光芒;“虎喙张”,形容房屋装饰的兽头张开嘴;“明珰”,明亮的耳坠。
    • 句意:房屋装饰得如蟠龙吐着光芒,兽头张开嘴,美人在四周转动着明亮的耳坠。
  • “雪山冰谷晞太阳,星躔奔走不得止”:
    • 字词:“晞”,晒;“星躔”,星宿的运行。
    • 句意:雪山冰谷都被太阳晒化了,星宿不停地运行。
  • “盛时一去贵反贱,桃笙葵扇安可当”:
    • 字词:“桃笙”,桃枝竹编的凉席;“葵扇”,蒲葵扇。
    • 句意:盛时一旦过去,高贵的东西反而变得低贱,桃枝竹编的凉席和蒲葵扇又怎么能抵挡寒冷呢。

现代译文

你难道没看见夸父追赶太阳,想要窥探虞渊,
他在北海边跳跃,越过了昆仑山。
他冲破云霄,截断银河,冲出辽阔深远的天际,
快速奔跑时,左右星辰都被他甩在身后。
一会儿功夫他就力气用尽,在半路上口渴而死,
狐狸、老鼠、蜂、蚁之类的小生物都争着来咬食他的尸体。
北方的竫人只有九寸高,却开口大笑、拍手喧闹,
他们啾啾地吃着点滴的食物和米粒,
却能正常地生老病死,终享天年。
那些有远大志向却难以实现的人,
掌管山林的官员却拿着斧头遍布千山。
工匠下令砍伐小木桩和椽子,
在深林中砍伐树木,十棵只选取一棵。
剩下的小树枝都得不到保护,
被践踏在山涧沟壑之中,怎么还能存活呢。
众多的木材还没成材就已夭折,
你难道没看见南山的栋梁之材越来越稀少,
爱惜人才、培养人才的事情还有谁再去谈论呢。
飞雪阻断了道路,冰结成了桥梁,
而权贵之家却在装饰精美的房屋里烧着旺盛的炭火。
房屋装饰得如蟠龙吐着光芒,兽头张开嘴,
美人在四周转动着明亮的耳坠。
雪山冰谷都被太阳晒化了,星宿不停地运行。
盛时一旦过去,高贵的东西反而变得低贱,
桃枝竹编的凉席和蒲葵扇又怎么能抵挡寒冷呢。

创作背景

柳宗元生活在唐朝中期,政治斗争激烈。他参与了王叔文领导的永贞革新,意图改革政治弊端,但革新很快失败,柳宗元被贬谪到偏远之地。这首诗正是他在被贬期间创作,反映了他对自己怀才不遇的悲愤,对当时社会贤才被埋没、权贵奢靡无度的不满,借诗抒发内心的愤懑与对社会现实的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“夸父追日”“竫人”等神话传说,使诗歌富有奇幻色彩,同时以神话故事隐喻现实,增强了诗歌的表现力和感染力。如用夸父的悲剧象征有远大抱负者的壮志未酬,以竫人的安逸讽刺小人的得志。
    • 对比鲜明:将夸父的英雄壮举与狐鼠蜂蚁的卑劣行为对比,权贵之家的奢华生活与普通人的艰难处境对比,突出了社会的不公和矛盾。如“飞雪断道冰成梁,侯家炽炭雕玉房”,通过恶劣天气与权贵温暖奢华环境的对比,揭示了社会阶层的巨大差距。
    • 托物言志:以山林中的木材被随意砍伐,栋梁之材日益稀少,来比喻人才被埋没,表达了诗人对人才培养和任用问题的关注与忧虑。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,气势磅礴,如“披霄决汉出沆漭,瞥裂左右遗星辰”等句,生动地描绘出夸父的英勇无畏。同时,用词精准,如“噬吞”“蹂躏”等词,形象地表现出小人的丑恶行径和人才遭受的摧残。
  • 意境营造:诗中营造出奇幻与现实交织的意境,神话传说的奇幻场景与社会现实的残酷景象相互映衬,既增添了诗歌的浪漫色彩,又深刻地反映了社会问题,使读者在感受奇幻之美的同时,也能体会到诗人内心的悲愤与无奈。