跂乌词

· 柳宗元

城上日出群乌飞,鸦鸦争赴朝阳枝。刷毛伸翼和且乐,
无乃饥啼走道旁,贪鲜攫肉人所伤。翘肖独足下丛薄,
左右六翮利如刀,踊身失势不得高。支离无趾犹自免,

简要说明

这首《跂乌词》以跂乌为喻,描绘了群乌争赴朝阳的景象,对比出跂乌的孤独与不幸,表达了诗人对跂乌遭遇的同情,同时也借跂乌来隐喻自己在政治斗争中失势、遭受迫害的艰难处境,抒发了内心的悲愤与不平。

逐句注释

  • “城上日出群乌飞,鸦鸦争赴朝阳枝”:
    • 字词:“鸦鸦”,拟声词,形容乌鸦的叫声;“朝阳枝”,向着太阳的树枝。
    • 句意:城墙上太阳升起,一群乌鸦展翅飞翔,叽叽喳喳地争抢着飞向向着太阳的树枝。
  • “刷毛伸翼和且乐”:
    • 字词:“和且乐”,和谐又快乐。
    • 句意:(群乌)梳理着羽毛,伸展着翅膀,一副和谐快乐的样子。
  • “无乃饥啼走道旁,贪鲜攫肉人所伤”:
    • 字词:“无乃”,莫非;“攫”,抓取。
    • 句意:莫非是因为饥饿在路旁啼叫,贪图新鲜的肉而被人伤害。
  • “翘肖独足下丛薄”:
    • 字词:“翘肖”,形容鸟跳跃的样子;“丛薄”,茂密的草丛。
    • 句意:只有一只鸟跳跃着独自走下茂密的草丛。
  • “左右六翮利如刀,踊身失势不得高”:
    • 字词:“六翮”,指鸟的翅膀,鸟翅一般有六根主要的羽毛;“踊身”,纵身跳跃。
    • 句意:它左右的翅膀上羽毛锋利如刀,但纵身跳跃却因为失去优势而飞不高。
  • “支离无趾犹自免”:
    • 字词:“支离无趾”,出自《庄子》,指形体残缺不全的人;“犹自免”,还能自我保全。
    • 句意:像支离无趾那样形体残缺的人还能自我保全。

现代译文

城墙上太阳升起,一群乌鸦展翅飞翔,
叽叽喳喳争着飞向向着太阳的树枝。
它们梳理羽毛伸展翅膀,和谐又快乐,
莫非有的因饥饿在路旁啼叫,
贪图鲜肉而被人伤害。
只有一只鸟跳跃着独自走下草丛,
它翅膀的羽毛锋利如刀,
可纵身跳跃却因失势飞不高。
像支离无趾那样的人还能自我保全。

创作背景

柳宗元生活在唐朝中期,他积极参与王叔文领导的永贞革新,试图进行政治改革,打击宦官和藩镇势力。但革新运动仅持续了一百多天就失败了,柳宗元被贬为永州司马。这首诗便是他被贬之后所作,通过描写跂乌的遭遇,来寄托自己在政治斗争失败后,遭受迫害、身处困境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以跂乌自喻,通过描写跂乌的不幸遭遇,如“贪鲜攫肉人所伤”“踊身失势不得高”,来表达自己在政治上遭受迫害、无法施展抱负的困境,将自己的情感和志向寄托在跂乌这一形象上。
    • 对比手法:诗中把群乌“刷毛伸翼和且乐”的和谐快乐与跂乌“翘肖独足下丛薄”的孤独、“踊身失势不得高”的不幸形成鲜明对比,突出了跂乌的悲惨处境,也更深刻地表达了诗人内心的悲愤。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘了乌鸦的形态和动作,如“鸦鸦争赴朝阳枝”“刷毛伸翼和且乐”等,使读者能够直观地感受到群乌和跂乌的不同状态。同时,运用了“支离无趾”这一典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:营造出一种孤独、凄凉的意境。诗中描绘了城上日出、群乌争飞的场景,但跂乌却独自在草丛中挣扎,这种反差营造出一种落寞、无助的氛围,让读者深刻感受到诗人被贬后的孤独与悲愤。