笼鹰词

· 柳宗元

凄风淅沥飞严霜,苍鹰上击翻曙光。云披雾裂虹蜺断,
爪毛吻血百鸟逝,独立四顾时激昂。炎风溽暑忽然至,
但愿清商复为假,拔去万累云间翔。

简要说明

这首诗以笼鹰自喻,通过描绘苍鹰搏击霜天、爪毛吻血的雄姿以及被囚笼中的处境,展现了诗人曾经的豪情壮志和如今遭受打击后的悲愤,表达了诗人渴望摆脱困境、重获自由、一展抱负的强烈愿望。

逐句注释

  • “凄风淅沥飞严霜,苍鹰上击翻曙光”:
    • 字词:“凄风淅沥”,形容风声萧瑟;“上击”,向上搏击;“翻”,冲破。
    • 句意:在萧瑟的寒风和飞扬的严霜中,苍鹰展翅向上搏击,冲破了黎明前的曙光。
  • “云披雾裂虹蜺断,霹雳掣电捎平冈”:
    • 字词:“披”“裂”“断”,形象地写出苍鹰飞行时冲破云雾、虹霓的气势;“霹雳掣电”,形容苍鹰飞行速度极快,像闪电一样;“捎”,掠过。
    • 句意:苍鹰飞行时,将云层拨开,雾气撕裂,虹霓中断,它如闪电般掠过平坦的山冈。
  • “爪毛吻血百鸟逝,独立四顾时激昂”:
    • 字词:“爪毛吻血”,爪子和嘴沾满了血,说明苍鹰捕猎成功;“逝”,逃跑;“激昂”,情绪高涨。
    • 句意:苍鹰爪子和嘴沾满了血,吓得百鸟纷纷逃窜,它独自站立,环顾四周,神情激昂。
  • “炎风溽暑忽然至,羽翼掩抑众鸟欺”:
    • 字词:“炎风溽暑”,炎热潮湿的天气;“掩抑”,收敛,被束缚。
    • 句意:炎热潮湿的天气忽然来临,苍鹰的羽翼被束缚,遭到了众鸟的欺负。
  • “千拳万啄到肉骨,一饱利害相羁縻”:
    • 字词:“千拳万啄”,形容众鸟对苍鹰的攻击;“羁縻”,束缚,牵制。
    • 句意:众鸟对苍鹰千啄万击,直到啄到肉骨,苍鹰只是为了获得一点食物,却被各种利害关系所束缚。
  • “鹰隼傥无绊,鹓鹂宁足嗤”:
    • 字词:“鹰隼”,泛指猛禽,这里指苍鹰;“绊”,羁绊;“鹓鹂”,泛指小鸟。
    • 句意:如果苍鹰没有羁绊,那些小鸟哪里值得嘲笑。
  • “但愿清商复为假,拔去万累云间翔”:
    • 字词:“清商”,秋风,这里象征着有利的环境;“假”,凭借;“万累”,各种束缚。
    • 句意:只希望秋风再次到来,让苍鹰能够凭借秋风的力量,摆脱各种束缚,在云间自由翱翔。

现代译文

萧瑟的寒风中严霜飞扬,
苍鹰展翅冲破黎明曙光。
它拨开云层撕裂了雾气,
如闪电掠过那平坦山冈。
爪子和嘴沾满百鸟鲜血,
吓得它们纷纷四处逃亡。
它独自站立环顾着四周,
神情激昂尽显英雄气象。
炎热潮湿的天气忽降临,
苍鹰羽翼被缚遭众鸟欺。
众鸟千啄万击直至骨血,
只为一饱却被利害羁縻。
若苍鹰没有了那些羁绊,
小小鸟儿怎值得去鄙夷。
只希望秋风能够再助力,
摆脱束缚在云间去翱翔。

创作背景

柳宗元生活在中唐时期,他积极参与王叔文领导的永贞革新,试图对当时的政治进行改革,以打击宦官和藩镇势力。但革新仅持续了一百多天便宣告失败,柳宗元被贬为永州司马。这首《笼鹰词》便是他被贬永州期间所作,借笼鹰的遭遇来抒发自己在政治上遭受打击后的悲愤和渴望重新施展抱负的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以苍鹰自比,将自己的身世遭遇和情感寄托在苍鹰身上。诗中苍鹰起初搏击霜天、威震百鸟,象征着诗人在革新时的豪情壮志和积极进取;后来被炎热潮湿的天气所困,遭受众鸟欺负,象征着诗人在革新失败后被贬的困境和遭受的打击;最后希望凭借秋风摆脱束缚、云间翱翔,表达了诗人渴望摆脱困境、重展宏图的愿望。
    • 对比鲜明:诗中通过苍鹰前后不同处境的对比,如苍鹰搏击霜天的雄姿与被众鸟欺负的惨状形成鲜明对比,突出了诗人从得意到失意的巨大落差,更强烈地表达了诗人内心的悲愤。同时,将苍鹰的勇猛与众鸟的怯懦、卑鄙形成对比,批判了那些在诗人落难时落井下石的小人。
  • 语言特色:语言生动形象,富有感染力。如“凄风淅沥飞严霜,苍鹰上击翻曙光”“云披雾裂虹蜺断,霹雳掣电捎平冈”等句,运用了夸张、比喻等修辞手法,描绘出苍鹰搏击长空的雄姿,气势磅礴;“千拳万啄到肉骨”则以直白的语言写出了众鸟对苍鹰的残酷攻击,令人触目惊心。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲壮、激昂的意境。前半部分描绘苍鹰搏击霜天的场景,展现出一种雄浑壮阔的意境,体现了诗人曾经的豪情;后半部分描绘苍鹰被囚笼中遭受欺负的情景,营造出一种压抑、悲愤的氛围;最后表达希望摆脱束缚的愿望,又透露出一种激昂向上的情绪,使整首诗的意境跌宕起伏,引人深思。