放鹧鸪词

· 柳宗元

楚越有鸟甘且腴,嘲嘲自名为鹧鸪。徇媒得食不复虑,
鼎前芍药调五味,膳夫攘腕左右视。齐王不忍觳觫牛,
破笼展翅当远去,同类相呼莫相顾。

简要说明

这首诗以鹧鸪为描写对象,通过讲述鹧鸪因贪吃而陷入危险的遭遇,讽刺了那些因贪图眼前利益而不顾后果的人,同时表达了挣脱束缚、远走高飞的劝诫之意。

逐句注释

  • “楚越有鸟甘且腴,嘲嘲自名为鹧鸪”:
    • 字词:“楚越”,古代楚国和越国之地,泛指南方;“甘且腴”,味道鲜美且肉质肥美;“嘲嘲”,鹧鸪的叫声。
    • 句意:在楚越之地有一种鸟,味道鲜美肉质肥美,它用“嘲嘲”的叫声来称呼自己为鹧鸪。
  • “徇媒得食不复虑”:
    • 字词:“徇”,顺从、追求;“媒”,捕鸟时用来引诱同类的鸟;“不复虑”,不再考虑后果。
    • 句意:鹧鸪为了顺从诱鸟的召唤去获取食物,不再考虑其中的危险。
  • “鼎前芍药调五味,膳夫攘腕左右视”:
    • 字词:“鼎”,古代烹煮食物的器具;“芍药”,古人用它作调料;“五味”,酸、甜、苦、辣、咸,泛指各种味道;“膳夫”,厨师;“攘腕”,捋起袖子露出手腕,表示准备动手。
    • 句意:在鼎前,厨师用芍药等调料调配各种味道,捋起袖子左右张望,准备烹饪鹧鸪。
  • “齐王不忍觳觫牛”:
    • 字词:“齐王”,指齐宣王;“觳觫”,因恐惧而颤抖的样子。此句用典,出自《孟子·梁惠王上》,齐宣王看到将被宰杀的牛颤抖恐惧,便不忍心杀它。
    • 句意:这里借齐宣王不忍心看到颤抖的牛被宰杀,与鹧鸪即将面临的命运形成对比。
  • “破笼展翅当远去,同类相呼莫相顾”:
    • 字词:“破笼”,冲破牢笼;“莫相顾”,不要相互顾念。
    • 句意:鹧鸪应该冲破牢笼展翅向远方飞去,同类之间相互呼唤也不要回头顾念。

现代译文

在楚越之地有一种鸟,味道鲜美又肉质肥美,
它“嘲嘲”叫着,自称是鹧鸪。
为了顺着诱鸟去获取食物,不再考虑后果,
在鼎前厨师用芍药调配各种味道,捋起袖子左右张望。
齐宣王尚且不忍心看到颤抖的牛被宰杀,
鹧鸪啊,你应该冲破牢笼展翅远飞,
同类呼唤你也不要再回头顾念。

创作背景

柳宗元生活在唐朝,政治上革新失败后被贬永州。这首诗创作于他被贬期间。当时他在政治上遭受挫折,目睹了社会上一些人因贪图名利而陷入困境,借鹧鸪的遭遇来讽刺和劝诫世人,同时也表达了自己想要摆脱困境、追求自由的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以鹧鸪为象征物,通过描写鹧鸪的行为和遭遇,来表达对那些贪图眼前利益、不顾长远后果之人的批判,同时寄托自己的情感和志向。
    • 用典:“齐王不忍觳觫牛”引用了《孟子》中的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的说服力和表现力,使读者更容易理解诗人的意图。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“徇媒得食不复虑”“破笼展翅当远去”等语句,简洁明了地表达了鹧鸪的行为和诗人的劝诫。
  • 意境营造:诗中营造出一种紧迫感和危机感,鹧鸪面临着被烹饪的危险,而同类的呼唤又增添了一种纠结和无奈的氛围。通过这种意境的营造,更能引起读者的共鸣,让人们深刻反思自己的行为。