浑鸿胪宅闻歌效白纻

· 柳宗元

翠帷双卷出倾城,龙剑破匣霜月明。朱唇掩抑悄无声,

简要说明

这首诗描绘了在浑鸿胪宅听到美人歌唱的场景。开篇描绘美人出场的惊艳,以独特的比喻展现其风姿,接着刻画美人唱歌前欲语还休、悄然无声的状态,营造出一种引人期待的氛围。

逐句注释

  • “翠帷双卷出倾城”:
    • 字词:“翠帷”,绿色的帷幕;“倾城”,形容女子容貌极美,出自“一笑倾人城”。
    • 句意:绿色的帷幕向两边卷起,一位绝色美人走了出来。
  • “龙剑破匣霜月明”:
    • 字词:“龙剑”,传说中的宝剑,这里用来比喻美人;“匣”,剑鞘;“霜月”,皎洁的月亮。
    • 句意:美人就像宝剑从剑鞘中拔出一样,光彩夺目,如霜月般明亮。
  • “朱唇掩抑悄无声”:
    • 字词:“朱唇”,红色的嘴唇,代指美人;“掩抑”,形容欲言又止、含蓄的样子。
    • 句意:美人微微闭上红唇,欲唱未唱,悄然无声。

现代译文

绿色的帷幕双双卷起,走出一位倾国倾城的美人。
她就像龙剑破匣而出,光彩如同霜月般明亮。
她微微闭上红唇,欲言又止,悄然无声。

创作背景

柳宗元生活在中唐时期,当时社会文化艺术较为繁荣,宴饮聚会中歌舞表演是常见的娱乐活动。浑鸿胪是指浑瑊,他曾任鸿胪卿一职。这首诗可能是柳宗元参加浑瑊宅中的宴会,被席间美人的歌声与风姿所打动,从而创作此诗以记录当时的情景。不过,关于具体创作时间并无明确的记载。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“龙剑破匣霜月明”运用比喻的手法,将美人比作龙剑,把美人出场时的惊艳、光彩照人形象地展现出来,给人以强烈的视觉冲击。
    • 衬托:前两句极力描绘美人出场的风采,为第三句“朱唇掩抑悄无声”做铺垫,以美人的美丽和出场的声势衬托出她欲唱未唱时的安静,形成一种强烈的反差,更能引发读者对她歌声的期待。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精准。“翠帷”“龙剑”“霜月”“朱唇”等词语色彩鲜明,富有画面感,使读者能够直观地感受到美人的美丽和优雅。
  • 意境营造:通过对美人出场和欲唱状态的描写,营造出一种华丽而又充满期待的意境。诗中既有美人出场时的惊艳氛围,又有她悄然无声时的静谧之感,让读者仿佛身临其境,置身于宴会现场,等待着美人开口歌唱。