黄鹤

· 沈佺期

黄鹤佐丹凤,不能群白鹇。拂云游四海,弄影到三山。
遥忆君轩上,来下天池间。明珠世不重,知有报恩环。

简要说明

这首诗以黄鹤自比,表达了诗人的清高与不凡志向,同时回忆曾在君前受恩的情景,暗喻自己虽不被当世重视,但会心怀感恩,试图回报恩情。

逐句注释

  • “黄鹤佐丹凤,不能群白鹇”:
    • 字词:“佐”,辅佐;“群”,与……合群;“白鹇”,一种白色羽毛的鸟,常用来象征平庸之辈。
    • 句意:黄鹤本应辅佐丹凤,却不能与白鹇之流合群。
  • “拂云游四海,弄影到三山”:
    • 字词:“拂云”,形容飞得高;“三山”,传说中海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
    • 句意:黄鹤高高飞起,拂过云端,遨游四海,它的身影舞动着来到了仙山。
  • “遥忆君轩上,来下天池间”:
    • 字词:“轩”,殿堂前檐下的平台,这里代指君主的居所;“天池”,指君主居住处的池苑。
    • 句意:遥远地回忆起在君主的殿堂前,黄鹤曾飞到天池之间。
  • “明珠世不重,知有报恩环”:
    • 字词:“明珠”,比喻自己的才能;“报恩环”,典出《搜神记》,杨宝救了一只黄雀,黄雀衔来白玉环四枚以报其恩。
    • 句意:如今世间不看重明珠般的才能,但自己心里知道要有像黄雀衔环那样的报恩之心。

现代译文

黄鹤本当辅佐丹凤,
无法与白鹇之辈合群。
它拂过云端遨游四海,
身影舞动来到仙山之滨。
遥远地回忆起在君主轩前,
它曾飞落在天池之间。
如今世间不看重明珠般的才华,
我却知晓应有报恩的信念。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,曾因谄附张易之而被流放驩州。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他经历仕途起伏后所作。他以黄鹤自喻,回忆曾经在君主身边的时光,感慨自己虽不被当世重视,但仍心怀感恩,期望有机会报答君主昔日的恩情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以黄鹤自比,通过黄鹤的形象来表达自己的志向、遭遇和情感。黄鹤不能与白鹇合群,体现出诗人的清高和不与世俗同流合污;黄鹤拂云游四海、弄影到三山,展现了诗人的远大抱负和不凡经历。
    • 用典:“报恩环”这一典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人虽身处困境,但仍不忘感恩、渴望报答君主恩情的心意。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地塑造了黄鹤的形象。如“拂云”“弄影”等词,富有动态感,将黄鹤的高飞和灵动展现得栩栩如生。
  • 意境营造:诗中营造出一种高远、孤寂的意境。黄鹤独自遨游四海、来到仙山,暗示了诗人在现实中的孤独和不被理解;而对君主轩上和天池间的回忆,又增添了一抹温情和希望,使整首诗的情感更加复杂深沉。