奉和鲁望樵人十咏:樵子

· 皮日休

相约晚樵去,跳踉上山路。将花饵鹿麛,以果投猿父。
束薪白云湿,负担春日暮。何不寿童乌,果为玄所误。

简要说明

这首诗描绘了樵子的生活场景,包括与同伴相约晚樵、上山途中逗弄动物、砍柴劳作以及日暮归程等内容,最后发出感慨,对樵子的命运表达了一定的怜惜,展现了樵子生活的辛苦与无奈。

逐句注释

  • “相约晚樵去,跳踉上山路”:
    • 字词:“晚樵”,傍晚去砍柴;“跳踉”,跳跃、蹦跳。
    • 句意:相约好在傍晚去砍柴,蹦蹦跳跳地走上山路。
  • “将花饵鹿麛,以果投猿父”:
    • 字词:“鹿麛”,幼鹿;“猿父”,老猿。
    • 句意:用花去喂幼鹿,拿果子投向老猿。
  • “束薪白云湿,负担春日暮”:
    • 字词:“束薪”,捆好的柴;“负担”,挑着担子。
    • 句意:捆好的柴被山间的白云沾湿了,挑着担子在春日的暮色中往回走。
  • “何不寿童乌,果为玄所误”:
    • 字词:“童乌”,指聪慧的儿童,这里指代樵子;“玄”,此处含义有争议,一般认为可能象征着某种命运、现实或自然规律等。
    • 句意:为什么不能让这像童乌般的樵子长寿呢,果然是被某种东西耽误了。

现代译文

大家相约在傍晚去砍柴,
蹦蹦跳跳地踏上了山路。
用鲜花去喂养那幼鹿,
拿果子投给山中老猿。
捆好的柴被白云沾湿,
挑着担子在暮春返回。
为何不能让这孩子长寿,
果然是被命运所耽误。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡,人民生活困苦。这首诗是他奉和陆龟蒙(字鲁望)《樵人十咏》而作。诗人可能在观察到樵子这类底层劳动者辛苦的生活状态后,借诗抒发对他们命运的感慨,反映了当时社会底层人民生活的艰辛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,详细描述了樵子上山砍柴途中的情景,展现出生活的画面感;后四句抒情,对樵子的命运发出感慨,使诗歌有了情感的升华。
    • 细节描写:“将花饵鹿麛,以果投猿父”通过对樵子逗弄动物这一细节的描写,生动地展现了樵子天真活泼的一面,也从侧面反映出他们生活虽然辛苦但也有一些童趣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以质朴的语言描绘出樵子的生活场景,让读者能够清晰地感受到他们的生活状态。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅春日傍晚,樵子在山间砍柴、与动物互动、挑柴回家的画面,营造出一种既有生活气息又略带凄凉的意境。最后对樵子命运的感慨,更增添了这种意境的悲凉色彩,引发读者对社会现实和底层人民命运的思考。