奉和鲁望樵人十咏:樵径

· 皮日休

蒙茏中一径,绕在千峰里。歇处遇松根,危中值石齿。
花穿枲衣落,云拂芒鞋起。自古行此途,不闻颠与坠。

简要说明

这首诗描绘了樵径的艰险与清幽,通过对樵径周边环境及行走其中的细致刻画,展现出樵径独特的自然风貌,同时传达出一种在艰难环境中依然安稳的意境,体现了诗人对樵人生活及自然的观察与感悟。

逐句注释

  • “蒙茏中一径,绕在千峰里”:
    • 字词:“蒙茏”,草木茂盛、迷茫貌;“径”,小路。
    • 句意:在草木茂盛、迷迷茫茫之中有一条小路,它环绕在众多山峰之间。
  • “歇处遇松根,危中值石齿”:
    • 字词:“危”,危险的地方;“石齿”,形容石头高低不平,像牙齿一样。
    • 句意:休息的地方遇到松树的根部,在危险的路段碰到高低不平的石头。
  • “花穿枲衣落,云拂芒鞋起”:
    • 字词:“枲衣”,用麻制成的衣服;“芒鞋”,草鞋。
    • 句意:花朵穿过麻制的衣服飘落下来,云朵擦过草鞋升腾而起。
  • “自古行此途,不闻颠与坠”:
    • 字词:“颠”,跌倒;“坠”,坠落。
    • 句意:自古以来行走在这条路上,没听说过有跌倒和坠落的事情。

现代译文

在草木繁茂迷茫之处有一条小径,
它蜿蜒环绕在重重叠叠的山峰间。
休息时恰好碰到粗壮的松树根,
危险地段总遇上高低不平的石头。
花朵穿过麻制的衣裳悠悠落下,
云朵轻拂草鞋缓缓升腾飘起。
自古以来人们行走在这条路上,
从未听闻有人在这里跌倒坠落。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他与陆龟蒙(字鲁望)交往密切,二人常相互唱和。这首诗是皮日休奉和陆龟蒙《樵人十咏》中的《樵径》而作。诗人可能是通过对樵径的描写,一方面展现自然之美,另一方面也可能借樵人走险径而安稳的情境,来表达一种对安稳生活的向往或在艰难环境中坚守的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描手法,如“蒙茏中一径,绕在千峰里”“花穿枲衣落,云拂芒鞋起”等句,简洁而生动地勾勒出樵径的环境和行走其中的情景,不事雕琢却形象鲜明。
    • 侧面烘托:“自古行此途,不闻颠与坠”通过侧面描写,从历史的角度暗示这条看似艰险的樵径其实有着一种内在的安稳,引发读者的想象和思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出画面和情感。像“松根”“石齿”“枲衣”“芒鞋”等词汇,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境。繁茂的草木、环绕的山峰、飘落的花朵、升腾的云朵,构成了一幅独特的自然画卷,而“不闻颠与坠”又为这意境增添了一份安稳和祥和,使读者仿佛身临其境,感受到樵径的独特魅力。