酒中十咏:酒𥬠

· 皮日休

翠篾初织来,或如古鱼器。新从山下买,静向甔中试。
轻可网金醅,疏能容玉蚁。自此好成功,无贻我罍耻。

简要说明

这首诗围绕“酒𥬠”展开,描述了酒𥬠的外观、来源以及使用情况,展现了酒𥬠在酿酒过程中的作用,表达了诗人对酒𥬠能成功过滤美酒、避免酒器蒙羞的期望。

逐句注释

  • “翠篾初织来,或如古鱼器”:
    • 字词:“翠篾”,翠绿的竹篾;“或”,或许。
    • 句意:用翠绿的竹篾刚编织好的酒𥬠,看起来或许就像古代的鱼篓。
  • “新从山下买,静向甔中试”:
    • 字词:“甔”,坛子,这里指盛酒的坛子。
    • 句意:刚从山下买回来,安静地放到盛酒的坛子里试试。
  • “轻可网金醅,疏能容玉蚁”:
    • 字词:“金醅”,指美酒;“玉蚁”,酒面上的浮沫,代指酒。
    • 句意:酒𥬠很轻便,可以过滤出如金子般的美酒,它的孔隙较疏,又能让酒面上的浮沫通过。
  • “自此好成功,无贻我罍耻”:
    • 字词:“贻”,遗留;“罍”,古代一种盛酒的器具。
    • 句意:从现在起希望它能很好地发挥作用,不要让我的酒器蒙羞(即希望它能成功过滤出好酒)。

现代译文

翠绿的竹篾刚编织而成,
模样或许就像古老鱼篓。
刚从山下把它购买回来,
静静放入酒坛之中试用。
它很轻便能滤出金美酒,
孔隙较疏可让浮沫通过。
从现在起希望它能成功,
别让我的酒器留下耻辱。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会饮酒文化盛行。他写有《酒中十咏》组诗,分别咏叹与酒相关的十种事物。《酒𥬠》这首诗便是组诗之一,具体创作时间难以确定,但大致是他在体验饮酒生活、关注酿酒器具的过程中创作的,旨在展现酒𥬠这一器具在酿酒环节的重要性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将新织的酒𥬠比作“古鱼器”,形象地描绘出酒𥬠的外观形态,让读者更直观地了解酒𥬠的样子。
    • 功能描述:通过“轻可网金醅,疏能容玉蚁”详细描述了酒𥬠的功能,突出其在过滤美酒过程中的作用,使读者对酒𥬠有更深入的认识。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字将酒𥬠的特点和用途清晰地展现出来。如“新从山下买,静向甔中试”,用直白的语言叙述了酒𥬠的来源和试用情况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松闲适的酿酒氛围。从酒𥬠的外观描绘到试用,再到对其发挥作用的期望,展现出诗人对酿酒过程的关注和享受,虽没有华丽的辞藻,但充满了生活气息。