奉和添酒中六咏:酒龙

· 皮日休

铜为蚴蟉鳞,铸作鱙qT角。吐处百里雷,泻时千丈壑。
初疑潜苑囿,忽似拏寥廓。遂使铜雀台,香消野花落。

简要说明

这首诗是皮日休奉和之作,围绕“酒龙”展开。诗中描绘了酒龙奇特的造型以及它倾倒酒水时壮观的景象,最后借酒龙联想到铜雀台,表达出一种时光流转、繁华消逝的感慨。

逐句注释

  • “铜为蚴蟉鳞,铸作鳣鲔角”:
    • 字词:“蚴蟉(yòu liú)”,形容龙蛇盘曲的样子;“鳣鲔(zhān wěi)”,大鱼名,这里指龙角的形状像鳣鲔。
    • 句意:用铜铸造成盘曲的龙鳞,又铸成龙角好似鳣鲔的模样。
  • “吐处百里雷,泻时千丈壑”:
    • 字词:“百里雷”,形容酒龙吐酒时声音如同百里之外传来的雷声般响亮;“千丈壑”,比喻酒泻下时像流入千丈深的沟壑。
    • 句意:酒龙吐酒的时候声音如百里之外的雷声般轰鸣,泻酒的时候如同酒水流入千丈深壑。
  • “初疑潜苑囿,忽似拏寥廓”:
    • 字词:“苑囿(yuàn yòu)”,帝王饲养禽兽、种植林木的地方;“拏(ná)”,通“拿”,有腾飞之意;“寥廓”,指天空。
    • 句意:起初怀疑它潜伏在帝王的苑囿之中,忽然间又好像腾飞在辽阔的天空。
  • “遂使铜雀台,香消野花落”:
    • 字词:“铜雀台”,曹操所建,是三国时期曹魏的重要建筑,曾是歌舞宴乐之地;“香消”,香气消散,象征繁华不再。
    • 句意:酒龙的存在让铜雀台昔日的繁华如同香气消散、野花凋零一样不复存在。

现代译文

用铜铸出盘曲的龙鳞,
又打造出似鳣鲔的龙角。
它吐酒时声如百里雷霆,
泻酒时好似流入千丈深壑。
起初以为它潜伏在苑囿,
转眼间又似腾飞在天空。
这酒龙让铜雀台的繁华不再,
只余下野花凋零、香气消散。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。这首诗是他奉和之作,具体创作背景可能与当时文人之间的宴饮唱和活动有关。在宴饮场合中,诗人看到“酒龙”这一奇特的器具,有感而发创作此诗,借酒龙来抒发对历史兴衰和现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“吐处百里雷,泻时千丈壑”运用夸张的手法,突出了酒龙吐酒和泻酒时的壮观场景,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
    • 联想:从酒龙联想到铜雀台,通过时光的跨越,将酒龙的奇特与历史的兴衰联系起来,使诗歌具有了更深层次的内涵。
  • 语言特色:语言生动形象,如“蚴蟉”“鳣鲔”等词准确地描绘出酒龙的形态;“百里雷”“千丈壑”等表述富有想象力,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗中先营造出酒龙气势恢宏的场景,随后笔锋一转,引入铜雀台香消花落的衰败之景,前后形成鲜明对比,营造出一种沧桑、悲凉的意境,表达出诗人对历史变迁和繁华易逝的感慨。