送刘寰北归

· 刘商

南巢登望县城孤,半是青山半是湖。
知尔素多山水兴,此回归去更来无。

简要说明

这首诗是刘商送别友人刘寰北归时所作,诗中描绘了南巢县的山水景色,表达了对友人喜好山水的了解,最后以问句结尾,流露出对友人此去不知是否再来的怅惘与牵挂之情。

逐句注释

  • “南巢登望县城孤,半是青山半是湖”:
    • 字词:“南巢”,地名;“登望”,登高远望。
    • 句意:在南巢登高远望,县城显得孤零零的,周围一半是青山一半是湖水。
  • “知尔素多山水兴,此回归去更来无”:
    • 字词:“尔”,你,指刘寰;“素”,向来;“兴”,兴致。
    • 句意:我知道你向来对山水有浓厚的兴致,这一次回去以后还会不会再来呢。

现代译文

在南巢登高眺望,县城显得孤独,
周围一半是青山,一半是湖水。
我知道你向来喜爱游山玩水,
这一回回去之后还会不会再来?

创作背景

刘商生活于唐代,具体此诗创作时间不详。推测是友人刘寰要北归,诗人在南巢送别他时,看到南巢的山水景色,想到友人对山水的喜爱,有感而发写下此诗,表达对友人的送别之意和不知能否再聚的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘南巢的山水景色,通过“县城孤”营造出一种孤寂的氛围,既写出了南巢地理环境的特点,也为后面送别友人的情感做铺垫,以景衬情。
    • 设问结尾:最后一句以问句“此回归去更来无”结尾,引发读者思考,同时直白地表达出诗人对友人去留的不确定和隐隐的担忧,增强了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能将诗人的情感真挚地表达出来,如“知尔素多山水兴”,简单的话语体现出两人之间的熟悉和了解。
  • 意境营造:前两句描绘出一幅青山绿水环绕着孤零零县城的画面,给人一种开阔又略带孤寂的感觉,与送别友人的情境相契合,营造出一种惆怅、不舍的送别意境。