这首诗是诗人刘商送别友人王闬回苏州之作。诗中表达了与友人偶然相逢的欣喜,同时对友人即将前往云鹤洞宫般的苏州充满想象,也流露出对友人何时归来的牵挂与期待。
送王闬归苏州
深山穷谷没人来,邂逅相逢眼渐开。
云鹤洞宫君未到,夕阳帆影几时回。
云鹤洞宫君未到,夕阳帆影几时回。
简要说明
逐句注释
- “深山穷谷没人来,邂逅相逢眼渐开”:
- 字词:“深山穷谷”,指偏远幽深的山谷;“邂逅”,不期而遇;“眼渐开”,形容心情由落寞变得开朗。
- 句意:在这偏远幽深、人迹罕至的山谷里,没想到与你不期而遇,我的心情也渐渐开朗起来。
- “云鹤洞宫君未到,夕阳帆影几时回”:
- 字词:“云鹤洞宫”,描绘苏州如同云鹤栖息、仙人居住的洞天福地;“夕阳帆影”,指友人乘坐的船在夕阳下的影子。
- 句意:苏州那如仙境般的云鹤洞宫你还未曾到达,你乘坐的帆船在夕阳下远去,不知何时才能回来。
现代译文
在这深山的偏僻山谷中,几乎没有人来。
我与你偶然相逢,心情也渐渐变得开朗。
苏州那如仙境般的云鹤洞宫,你还没去到。
夕阳下你乘船远去,不知何时才能再回来。
创作背景
刘商生活在中唐时期,其生平经历较为坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是诗人在一处偏远之地与友人王闬意外相遇,之后王闬要回苏州,诗人便写下此诗送别。诗人可能借送别友人抒发自己内心的情感,或许也有对友人生活之地苏州的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开篇描绘“深山穷谷没人来”的孤寂之景,与“邂逅相逢眼渐开”形成鲜明对比,衬托出与友人相逢时的喜悦之情。
- 虚实结合:“云鹤洞宫君未到”是虚写,想象友人即将前往的苏州如同仙境一般;“夕阳帆影几时回”是实写,描绘友人乘船离去的画面,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却能准确地表达出诗人的情感。如“深山穷谷”“夕阳帆影”等词语,简洁而生动地勾勒出画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满欣喜又略带惆怅的意境。前两句的相逢之喜,与后两句对友人离去的牵挂相互交织,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊,以及对友人的不舍与期待。