望喜驿别嘉陵江水二绝

· 李商隐

嘉陵江水此东流,望喜楼中忆阆州。
若到阆中还赴海,阆州应更有高楼。
千里嘉陵江水色,含烟带月碧于蓝。
今朝相送东流后,犹自驱车更向南。

简要说明

这两首绝句围绕嘉陵江水展开,第一首诗表达了诗人在望喜驿对阆州的思念,想象江水若能到阆中并流向大海,阆州或许有更高的楼能让人远眺;第二首诗描绘了嘉陵江千里水色的美丽,以及诗人送别江水后继续驱车南行的情景,整体流露出诗人在旅途之中的羁旅愁思和对远方的怅惘。

逐句注释

  • “嘉陵江水此东流,望喜楼中忆阆州”:
    • 字词:“望喜楼”,在望喜驿处;“阆州”,今四川阆中。
    • 句意:嘉陵江的水在这里向东流去,我在望喜楼中回忆起阆州。
  • “若到阆中还赴海,阆州应更有高楼”:
    • 字词:“赴海”,流向大海。
    • 句意:如果嘉陵江水能流到阆中再流向大海,那阆州应该还有更高的楼可以凭栏远眺。
  • “千里嘉陵江水色,含烟带月碧于蓝”:
    • 字词:“碧于蓝”,比蓼蓝的颜色还要碧绿。
    • 句意:绵延千里的嘉陵江,水色在烟雾和月色的笼罩下,比蓼蓝还要碧绿。
  • “今朝相送东流后,犹自驱车更向南”:
    • 字词:“相送”,指送别嘉陵江水。
    • 句意:今天送嘉陵江水向东流去之后,我仍然要驱车继续往南前行。

现代译文

嘉陵江的水在这里奔腾着向东流去,
我独自在望喜楼中把阆州深深回忆。
要是江水能流到阆中再奔向大海,
想必阆州会有更高的楼供人遥思。
绵延千里的嘉陵江啊水色多美丽,
在烟雾月色中它比蓼蓝还要碧绿。
今天我送江水向东流去转身之后,
仍要驱着马车孤单地继续往南去。

创作背景

李商隐一生仕途坎坷,常辗转各地任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在旅途之中经过望喜驿时所作。望喜驿位于嘉陵江畔,诗人面对滔滔江水,触发了对曾经到过的阆州的回忆,同时也因江水的东去,联想到自己继续南行的孤独旅程,从而有感而发创作了这两首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:第一首诗中“若到阆中还赴海,阆州应更有高楼”,诗人由眼前嘉陵江水的流动展开想象,设想江水到达阆中以及阆州有高楼的情景,增添了诗歌的奇幻色彩和情感深度。
    • 借景抒情:第二首诗通过描绘“千里嘉陵江水色,含烟带月碧于蓝”的美景,将自己的情感融入其中,以美丽的江景反衬出诗人内心的羁旅愁思和孤独寂寞。
  • 语言特色:语言优美自然,简洁明快。如“含烟带月碧于蓝”一句,用清新的语言生动地描绘出嘉陵江水在烟雾和月色笼罩下的碧绿之色,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:两首诗共同营造出一种悠远、惆怅的意境。江水的东流、诗人的南行,以及对阆州的回忆,构成了一幅充满离别愁绪和羁旅漂泊之感的画面,让读者能深刻感受到诗人在旅途之中的复杂情感。