晓起

· 李商隐

拟杯当晓起,呵镜可微寒。隔箔山樱熟,褰帷桂烛残。
书长为报晚,梦好更寻难。影响输双蝶,偏过旧畹兰。

简要说明

这首诗描绘了诗人晨起时的生活场景和内心感受,通过对晨起动作、周围景象以及心理活动的描写,抒发了诗人对美好梦境难再寻的惆怅和孤寂之情,体现出一种落寞的心境。

逐句注释

  • “拟杯当晓起,呵镜可微寒”:
    • 字词:“拟杯”,准备举杯;“呵镜”,对着镜子呵气。
    • 句意:准备在清晨起床后举杯,对着镜子呵气,感觉略有寒意。
  • “隔箔山樱熟,褰帷桂烛残”:
    • 字词:“箔”,帘子;“褰帷”,撩起帷幕;“桂烛”,用桂木做的蜡烛。
    • 句意:隔着帘子看到山上的樱桃已经成熟,撩起帷幕发现桂木做的蜡烛已经燃尽。
  • “书长为报晚,梦好更寻难”:
    • 字词:“书长”,指书信内容长;“报晚”,回信晚。
    • 句意:书信内容长所以回复得晚,美好的梦境想要再追寻却很难。
  • “影响输双蝶,偏过旧畹兰”:
    • 字词:“影响”,影子和声响,这里代指自己;“畹”,古代三十亩为一畹,这里指园圃。
    • 句意:自己还比不上成双成对的蝴蝶,它们偏偏能够飞过旧园圃中的兰花。

现代译文

清晨起床准备举杯,
对着镜子呵气略感微寒。
隔着帘子看到山上樱桃已熟,
撩起帷幕发现桂烛已经燃残。
书信太长所以回复晚了,
美好的梦境再难寻觅。
自己还不如成双的蝴蝶,
它们偏偏能飞过旧园的兰花。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治环境复杂,党争激烈。他一生仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合他的人生经历,大致可推测是他在某个普通的清晨,由晨起的生活场景引发了内心的感慨。可能此时他正处于孤独寂寞、怀才不遇的状态,梦境中的美好与现实的不如意形成了鲜明对比,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“隔箔山樱熟,褰帷桂烛残”通过描写窗外成熟的樱桃和燃尽的蜡烛,营造出一种时光流逝、物是人非的氛围,含蓄地抒发了诗人内心的孤寂和惆怅。
    • 对比衬托:将自己与“双蝶”进行对比,“影响输双蝶,偏过旧畹兰”,突出了诗人的孤独落寞。成双的蝴蝶能够自由地飞过兰花,而诗人却深陷孤寂之中,美好难再,这种对比使诗人的情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言细腻委婉,用词精巧。如“呵镜可微寒”中“微寒”一词,不仅写出了身体上的感觉,更烘托出了诗人内心的清冷。“书长为报晚,梦好更寻难”对仗工整,简洁而精准地表达出了诗人在现实与梦境中的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从晨起的动作到周围的景象,再到内心的感慨,层层递进,将诗人的落寞心境融入到了具体的场景之中。前四句写景,为后面抒情做铺垫,后四句抒情,使整首诗情景交融,充满了浓厚的感伤色彩。