月夕

· 李商隐

草下阴虫叶上霜,朱栏迢递压湖光。
兔寒蟾冷桂花白,此夜姮娥应断肠。

简要说明

此诗描绘了一个秋夜的景象,通过对草间虫鸣、霜华、朱栏、湖光以及月中兔、蟾、桂花、嫦娥等意象的描写,营造出清冷孤寂的氛围,表达了诗人内心的惆怅与哀伤。

逐句注释

  • “草下阴虫叶上霜”:
    • 字词:“阴虫”,指秋夜的虫鸣声;“霜”,霜华。
    • 句意:草丛下秋虫在低鸣,树叶上结着霜华。
  • “朱栏迢递压湖光”:
    • 字词:“朱栏”,红色的栏杆;“迢递”,形容曲折连绵;“压”,笼罩、覆盖。
    • 句意:红色的栏杆曲折连绵,笼罩着湖中的波光。
  • “兔寒蟾冷桂花白”:
    • 字词:“兔”“蟾”,神话传说中月中有玉兔和蟾蜍;“桂花”,传说月中有桂树。
    • 句意:月中的玉兔和蟾蜍都透着寒意,月中的桂花显得格外洁白。
  • “此夜姮娥应断肠”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥,传说她偷吃仙药后飞到月宫。
    • 句意:在这个夜晚,月宫中的嫦娥应该会愁肠寸断吧。

现代译文

草丛下秋虫在低声吟唱,
树叶上结着一层白霜。
红色栏杆曲折又漫长,
笼罩着湖中的粼粼波光。
月中玉兔蟾蜍透着寒凉,
桂树的花朵洁白又明亮。
这个夜晚啊,
嫦娥想必会黯然神伤。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治环境复杂,仕途坎坷。这首《月夕》具体创作时间难以确定,但从诗中清冷孤寂的氛围推测,可能是他在某个秋夜,因自身怀才不遇、孤独寂寞的心境有感而发。当时的他或许正处于人生的困境,面对秋夜之景,借景抒情,表达内心的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(借景抒情):诗人通过描绘秋夜的草、虫、霜、朱栏、湖光以及月中的兔、蟾、桂花、嫦娥等景象,将自己内心的惆怅、孤寂之情寄托其中。
    • 想象丰富:由现实中的秋夜之景联想到月宫中的情景,赋予玉兔、蟾蜍、嫦娥以人的情感,如“兔寒蟾冷”“姮娥应断肠”,增添了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美,用词精妙。如“阴虫”“霜”“朱栏”“湖光”“兔寒蟾冷”“桂花白”等,生动地描绘出秋夜清冷、孤寂的景象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。前两句描绘现实中的秋夜之景,后两句想象月宫中的情景,虚实结合,将诗人内心的愁苦与孤独推向了极致,使读者能够深刻感受到诗人的情感世界。