这首诗描绘了诗人乘舟途中的所见所感,展现了燕来蝶舞等春日景象,同时提到绛雪、霜梅,最后抒发了自己在这一年华里无所事事、徒自伤春的情感。
清河
舟小回仍数,楼危凭亦频。燕来从及社,蝶舞太侵晨。
绛雪除烦后,霜梅取味新。年华无一事,只是自伤春。
绛雪除烦后,霜梅取味新。年华无一事,只是自伤春。
简要说明
逐句注释
- “舟小回仍数,楼危凭亦频”:
- 字词:“回”,回旋;“数”,多次;“危”,高;“凭”,倚靠。
- 句意:小船很小,在水中多次回旋;楼阁很高,自己也多次凭栏眺望。
- “燕来从及社,蝶舞太侵晨”:
- 字词:“及社”,赶上春社之时;“侵晨”,凌晨。
- 句意:燕子飞来正好赶上春社,蝴蝶在凌晨就开始飞舞。
- “绛雪除烦后,霜梅取味新”:
- 字词:“绛雪”,可能指某种红色的饮品;“霜梅”,经霜的梅子。
- 句意:喝了绛雪消除烦闷之后,品尝经霜的梅子,觉得味道十分新鲜。
- “年华无一事,只是自伤春”:
- 字词:“年华”,时光、岁月。
- 句意:在这大好的时光里自己却无所事事,只能徒自感伤这春天。
现代译文
小船身形小,在水中多次回旋;
楼阁高高耸,我也多次凭栏远眺。
燕子飞来正赶上了春社的日子,
蝴蝶飞舞在那凌晨的时光之中。
喝了绛雪消除了心中的烦闷后,
品尝霜梅感觉那味道格外新鲜。
大好的时光里我却无所作为啊,
只能独自感伤这逝去的春天。
创作背景
李商隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,党争激烈。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出他在春日的一次出行中,借景抒情,表达自己内心的惆怅。李商隐一生仕途坎坷,虽有才华却难以施展抱负,这种心境在诗中有所体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描写了舟行、燕来、蝶舞、绛雪、霜梅等春日景象,表面上是在描绘美景,实则是通过这些景象来抒发自己内心的伤感和无所事事的苦闷。
- 细节描写:如“舟小回仍数,楼危凭亦频”,对小船的回旋和自己凭栏的动作进行细致描绘,生动地表现出诗人内心的不平静和无聊之感。
- 语言特色:语言优美,用词精准。“燕来从及社,蝶舞太侵晨”中“从及社”“太侵晨”准确地描绘出燕、蝶活动的时间,使画面更具真实感。同时,“绛雪”“霜梅”等词语增添了诗歌的典雅之气。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适却又略带惆怅的意境。春日的美景本应让人愉悦,但诗人却在这美景中感到无所事事,只能自伤春,这种反差使诗歌的意境更显深沉,传达出诗人内心的孤寂和对时光流逝、抱负未展的感慨。