寄永道士

· 李商隐

共上云山独下迟,阳台白道细如丝。
君今并倚三珠树,不记人间落叶时。

简要说明

这首诗是李商隐寄给永道士的作品。诗中回忆了与永道士一同上山,自己下山迟缓的情景,描绘了山间白道如丝的景象。后半部分则想象永道士如今置身仙境,忘却了人间的时光流转,表达了对永道士超尘脱俗生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “共上云山独下迟”:
    • 字词:“共上”,一同上山;“独下迟”,独自下山迟缓。
    • 句意:曾经和你一起登上云山,如今我独自下山却走得很慢。
  • “阳台白道细如丝”:
    • 字词:“阳台”,这里指云山的一处地方;“白道”,山间白色的小路。
    • 句意:云山上白色的小路细得如同丝线一般。
  • “君今并倚三珠树”:
    • 字词:“三珠树”,神话中的树名,出自《山海经》,这里象征仙境。
    • 句意:你如今倚靠在象征仙境的三珠树下。
  • “不记人间落叶时”:
    • 字词:“落叶时”,象征人间时光的流逝。
    • 句意:已经忘记了人间树叶飘落、时光流转的时候。

现代译文

曾经和你一同登上云山,
如今我独自下山脚步迟缓。
云山上白色的小路细如丝线,
你现在正倚靠在仙境的三珠树旁。
早已忘却了人间树叶飘落的时光。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治黑暗。他一生仕途坎坷,在现实中遭遇诸多挫折。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,他可能是在与永道士一同登山后,有感于永道士超凡脱俗的生活状态而创作。也许李商隐在现实中感到疲惫与无奈,对永道士那种仿佛置身仙境、忘却尘世纷扰的生活充满了向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“共上云山独下迟,阳台白道细如丝”是实写,回忆了与永道士一同登山以及自己下山时看到的山间景象,描绘出一幅具体可感的画面。后两句“君今并倚三珠树,不记人间落叶时”则是虚写,想象永道士如今身处仙境的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 对比:将人间的“落叶时”与仙境的超脱尘世进行对比,突出了永道士生活的超凡脱俗,也表达了诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言优美、简洁,用“细如丝”生动地描绘出白道的纤细,“三珠树”的运用增添了诗歌的神话色彩和奇幻感,使诗歌富有浪漫主义气息。
  • 意境营造:通过对云山、白道、三珠树等意象的描写,营造出一种空灵、奇幻的意境。诗中既有现实的山间之景,又有想象中的仙境之象,将诗人对永道士生活的羡慕以及自己在尘世中的感慨融入其中,使整首诗充满了悠远的韵味。