华州周大夫宴席

· 李商隐

郡斋何用酒如泉,饮德先时已醉眠。
若共门人推礼分,戴崇争得及彭宣。

简要说明

这首诗是李商隐在华州周大夫宴席上所作,诗中表达了对周大夫品德的赞美,将周大夫比作彭宣,认为其在礼仪和品德方面远胜戴崇,体现出对周大夫的敬重之情。

逐句注释

  • “郡斋何用酒如泉,饮德先时已醉眠”:
    • 字词:“郡斋”,指州郡长官的住所;“饮德”,感受、领受他人的品德、恩惠。
    • 句意:在郡斋的宴席上哪里用得着美酒如泉水般不断供应呢,我在领受周大夫的品德时就已经先醉倒了。
  • “若共门人推礼分,戴崇争得及彭宣”:
    • 字词:“门人”,学生、弟子;“礼分”,礼仪名分;“戴崇”,西汉人,好饮酒作乐;“彭宣”,西汉人,为人恭谨俭约,遵守礼仪。
    • 句意:如果和周大夫的门人一起去评定礼仪名分,那戴崇怎么能比得上彭宣呢,这里将周大夫比作彭宣,强调其重礼。

现代译文

在郡斋的宴会上哪需要美酒像泉水般流淌,
我感受您的品德早就沉醉似眠。
要是和您的弟子们来评定礼仪名分,
戴崇哪里能比得上您这样的彭宣。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是他在华州时参加周大夫举办的宴席上所作。在宴席这种场合,李商隐通过诗歌表达对周大夫品德和礼仪方面的赞誉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了戴崇和彭宣的典故,以戴崇的好酒作乐衬托彭宣的恭谨守礼,进而将周大夫比作彭宣,通过典故含蓄而生动地赞美了周大夫的品德和重礼的形象。
    • 对比:将戴崇和彭宣进行对比,突出周大夫如彭宣般的优秀品质,使读者更能感受到诗人对周大夫的高度评价。
  • 语言特色:语言简洁明快,虽用典故但不晦涩难懂,以“饮德先时已醉眠”这样形象的表述表达对周大夫品德的敬仰,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、高雅的氛围,在宴席的场景中,通过对周大夫品德的赞美,展现出一种注重礼仪和品德修养的文化意境,表达出诗人对美好品德的推崇。