次陕州先寄源从事

· 李商隐

离思羁愁日欲晡,东周西雍此分涂。
回銮佛寺高多少,望尽黄河一曲无。

简要说明

这首诗主要表达了诗人旅途之中的离思羁愁,通过描绘在陕州的所见之景,展现出诗人的惆怅心境。诗中提及东、西的分途,又眺望黄河与佛寺,借景抒情,流露出内心复杂的情感。

逐句注释

  • “离思羁愁日欲晡”:
    • 字词:“离思”,离别的思绪;“羁愁”,旅途的愁绪;“晡”,即申时,午后三时至五时。
    • 句意:带着离别的思绪和旅途的愁绪,天色已渐渐到了傍晚时分。
  • “东周西雍此分涂”:
    • 字词:“东周”,这里可泛指东边的地域;“西雍”,雍州在西边,可泛指西边的地方;“分涂”,即分道,分路。
    • 句意:在陕州这个地方,是向东和向西道路的分岔处。
  • “回銮佛寺高多少”:
    • 字词:“回銮佛寺”,具体所指寺院名称,或许是当地有名的寺庙;“高多少”,询问寺庙的高度。
    • 句意:回銮佛寺到底有多高呢。
  • “望尽黄河一曲无”:
    • 字词:“望尽”,极目远望;“一曲”,指黄河的一个弯曲处。
    • 句意:极目远望,能不能看到黄河的一处弯曲呢。

现代译文

带着离别的思绪和旅途的愁闷,天色已近傍晚。
这里是向东和向西道路的分岔之处。
回銮佛寺到底有多高呢?
极目远望,能否看到黄河的一处弯曲啊。

创作背景

李商隐一生仕途坎坷,长期在各地辗转任职。这首诗创作时他途径陕州,当时可能正面临着与友人的分别,或者是对未来旅途和前程的迷茫。在陕州这个东、西分途的地方,离思羁愁涌上心头,于是写下此诗寄给源从事,抒发自己此时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写“日欲晡”的天色,以及询问佛寺高度、眺望黄河等场景,将内心的离思羁愁融入到这些景物之中,以景衬情,使情感的表达更加含蓄深沉。
    • 设问:“回銮佛寺高多少,望尽黄河一曲无”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也体现出诗人在旅途中的迷茫和对前路的探寻之意。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“离思羁愁”直接点明了诗人的心境,“望尽”等词又生动地描绘出诗人眺望的状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、惆怅的意境。傍晚时分,在分岔路口,诗人带着愁绪眺望佛寺和黄河,给人一种迷茫、落寞之感,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。