楚吟

· 李商隐

山上离宫宫上楼,楼前宫畔暮江流。
楚天长短黄昏雨,宋玉无愁亦自愁。

简要说明

这首诗描绘了楚地离宫的景象以及黄昏雨景,借景抒情,通过联想到宋玉,抒发了诗人自身的愁绪,流露出一种深沉的历史沧桑感与身世之感。

逐句注释

  • “山上离宫宫上楼,楼前宫畔暮江流”:
    • 字词:“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“暮江”,傍晚的江水。
    • 句意:山上有帝王出行时居住的离宫,离宫之上又有楼阁,楼阁前、离宫畔,傍晚的江水在流淌。
  • “楚天长短黄昏雨”:
    • 字词:“楚天”,楚国的天空,这里泛指南方天空;“长短”,意思是时长时短,形容雨时断时续。
    • 句意:南方的天空在黄昏时分时断时续地下着雨。
  • “宋玉无愁亦自愁”:
    • 字词:“宋玉”,战国时期楚国文学家,他的作品多有悲愁之情;“自愁”,自然会生出愁绪。
    • 句意:就算宋玉原本没有愁绪,处在这样的情境中也会自然生出愁绪。

现代译文

山上矗立着离宫,离宫之上还有楼阁,
楼阁前、离宫畔,傍晚的江水悠悠流淌。
南方的天空在黄昏时雨时断时续,
就算宋玉原本没有愁绪,此刻也会愁肠百结。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,抱负难以实现。此诗可能是他在游历楚地时所作,面对楚地的离宫古迹、黄昏雨景,联想到战国时期的宋玉,宋玉虽才华出众但也一生不得志,李商隐借宋玉来抒发自己相似的身世之感和对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了山上离宫、楼阁和傍晚江流的景象,营造出一种寂寥、沧桑的氛围;第三句“楚天长短黄昏雨”进一步渲染了这种凄凉的意境,为后面抒情做铺垫。诗人将自己的愁绪融入到这些景物描写之中。
    • 用典:最后一句提到“宋玉”,宋玉是文学史上以悲愁著称的人物,李商隐借宋玉来表达自己的愁情,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言简洁,却能生动地描绘出画面。如“山上离宫宫上楼”,短短七个字就勾勒出离宫楼阁层层叠叠的景象。用词精准,“长短”一词形象地写出了黄昏雨时断时续的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、落寞的意境。离宫的荒凉、江水的流淌、黄昏的细雨,都让人感受到岁月的流逝和历史的沧桑。最后借宋玉的愁绪,将这种意境推向了更深层次,使读者能深刻体会到诗人内心的哀愁与无奈。