这首诗描绘了太湖销夏湾的优美景色,展现了此地清幽凉爽的环境特点。诗人在此游玩休憩,感受到身心的愉悦与宁静,对比京洛往来为名利奔波中暑而死的人,表达了对这种闲适生活的喜爱以及对名利的淡泊之情。
太湖诗:销夏湾
太湖有曲处,其门为两崖。当中数十顷,别如一天池。
号为销夏湾,此名无所私。赤日莫斜照,清风多遥吹。
沙屿扫粉墨,松竹调埙篪。山果红靺鞨,水苔青wK髵。
木阴厚若瓦,岩磴滑如饴。我来此游息,夏景方赫曦。
一坐磐石上,肃肃寒生肌。小艖或可泛,短策或可支。
行惊翠羽起,坐见白莲披。敛袖弄轻浪,解巾敌凉飔。
但有水云见,更余沙禽知。京洛往来客,暍死缘奔驰。
此中便可老,焉用名利为。
号为销夏湾,此名无所私。赤日莫斜照,清风多遥吹。
沙屿扫粉墨,松竹调埙篪。山果红靺鞨,水苔青wK髵。
木阴厚若瓦,岩磴滑如饴。我来此游息,夏景方赫曦。
一坐磐石上,肃肃寒生肌。小艖或可泛,短策或可支。
行惊翠羽起,坐见白莲披。敛袖弄轻浪,解巾敌凉飔。
但有水云见,更余沙禽知。京洛往来客,暍死缘奔驰。
此中便可老,焉用名利为。
简要说明
逐句注释
- “太湖有曲处,其门为两崖”:
- 字词:“曲处”,弯曲的地方;“门”,这里指入口;“崖”,山崖。
- 句意:太湖有个弯曲的地方,它的入口是两边的山崖。
- “当中数十顷,别如一天池”:
- 字词:“数十顷”,形容水域面积较大;“天池”,指像天上的池子一样。
- 句意:中间有几十顷的水面,就好像是另一个天上的池子。
- “号为销夏湾,此名无所私”:
- 字词:“号为”,称作;“无所私”,没有什么私心,即名副其实。
- 句意:这里被称作销夏湾,这个名字名副其实。
- “赤日莫斜照,清风多遥吹”:
- 字词:“赤日”,烈日;“莫”,不要;“遥吹”,从远处吹来。
- 句意:烈日不要斜照着这里,而清风常常从远处吹来。
- “沙屿扫粉墨,松竹调埙篪”:
- 字词:“沙屿”,沙洲小岛;“粉墨”,这里指色彩;“埙篪(xūn chí)”,两种乐器,埙是陶制,篪是竹制,这里形容松竹被风吹动发出的声音和谐。
- 句意:沙洲小岛好像被清扫得色彩斑斓,松竹被风吹动发出和谐的声音。
- “山果红靺鞨,水苔青wK髵(此处原文可能有误,推测是想要形容水苔的样子)”:
- 字词:“靺鞨(mò hé)”,古代民族名,这里形容山果红得鲜艳;“髵(ér)”,毛发下垂的样子。
- 句意:山果红得像靺鞨人的服饰一样鲜艳,水苔青得如同下垂的毛发。
- “木阴厚若瓦,岩磴滑如饴”:
- 字词:“木阴”,树木的阴影;“岩磴”,山间的石台阶;“饴(yí)”,麦芽糖,形容光滑。
- 句意:树木的阴影厚得像瓦片一样,山间的石台阶滑得像麦芽糖。
- “我来此游息,夏景方赫曦”:
- 字词:“游息”,游玩休息;“赫曦”,炎热的样子。
- 句意:我来到这里游玩休息,此时正是夏天最热的时候。
- “一坐磐石上,肃肃寒生肌”:
- 字词:“磐石”,大石头;“肃肃”,形容寒意。
- 句意:一坐在大石头上,就有寒意生起,让人肌肤发冷。
- “小艖或可泛,短策或可支”:
- 字词:“小艖(chā)”,小船;“短策”,短的手杖;“支”,支撑。
- 句意:可以泛着小船游玩,也可以拄着短手杖行走。
- “行惊翠羽起,坐见白莲披”:
- 字词:“翠羽”,翠鸟;“披”,散开,这里指白莲盛开。
- 句意:行走时惊起了翠鸟,坐着能看到白莲盛开。
- “敛袖弄轻浪,解巾敌凉飔”:
- 字词:“敛袖”,收起袖子;“凉飔(sī)”,凉风。
- 句意:收起袖子拨弄着轻轻的波浪,解开头巾迎接凉风。
- “但有水云见,更余沙禽知”:
- 字词:“但有”,只有;“沙禽”,沙滩上的鸟类。
- 句意:只有水和云能看见我,还有沙滩上的鸟儿知道我的存在。
- “京洛往来客,暍死缘奔驰”:
- 字词:“京洛”,指京城洛阳;“暍(yē)死”,中暑而死;“奔驰”,奔波。
- 句意:京城洛阳往来的客人,因为奔波中暑而死。
- “此中便可老,焉用名利为”:
- 字词:“老”,终老;“焉用”,哪里用得着。
- 句意:在这里就可以终老,哪里还用得着去追求名利呢。
现代译文
太湖有个弯曲的地方,
入口是两边的山崖。
中间几十顷的水面,
宛如另一个天上的池子。
这里号称销夏湾,
这名字名副其实。
烈日不要斜照此地,
清风常从远处吹来。
沙洲小岛色彩斑斓,
松竹风声和谐动听。
山果红得鲜艳夺目,
水苔青得如毛发下垂。
树木阴影厚如瓦片,
山间石台阶滑如麦芽糖。
我来这里游玩休息,
正值夏天酷热之时。
一坐在大石头上,
寒意顿生让人肌肤发冷。
可以泛着小船游玩,
也能拄着短杖前行。
行走惊起翠鸟飞起,
坐着可见白莲盛开。
收起袖子拨弄轻浪,
解开头巾迎接凉风。
只有水云能看见我,
还有沙禽知晓我在此。
京城洛阳往来的客人,
因奔波中暑而死亡。
在这里就可以终老,
何必去追求什么名利。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,在游历太湖时写下了这组《太湖诗》。此诗创作时间大致在他游太湖期间,当时他在销夏湾感受到这里的清幽凉爽,与外面为名利奔波的世界形成鲜明对比,从而有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将销夏湾的清幽凉爽与京洛往来客人为名利奔波中暑而死的情景进行对比,突出了销夏湾的宜人环境和诗人对淡泊生活的向往。
- 视听结合:“沙屿扫粉墨,松竹调埙篪”从视觉上描绘了沙洲小岛的色彩和松竹的姿态,又从听觉上写出了松竹被风吹动的声音,使画面更加生动。
- 语言特色:语言生动形象,运用了丰富的比喻,如“木阴厚若瓦,岩磴滑如饴”,将树木阴影比作瓦片,山间石台阶比作麦芽糖,使读者更能直观地感受到销夏湾的景色特点。
- 意境营造:通过对销夏湾景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、凉爽的意境。诗人在这样的意境中,身心得到放松,从而表达出对这种闲适生活的喜爱和对名利的不屑,情景交融,富有感染力。