登柳州峨山

· 柳宗元

荒山秋日午,独上意悠悠。如何望乡处,西北是融州。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋日午后独自登上柳州峨山的情景,通过描写登山时的所见所感,抒发了诗人浓郁的思乡之情。

逐句注释

  • “荒山秋日午,独上意悠悠”:
    • 字词:“荒山”,荒芜的山;“悠悠”,形容思绪绵长。
    • 句意:在秋日的午后,我独自登上这座荒芜的山,心中思绪万千。
  • “如何望乡处,西北是融州”:
    • 字词:“如何”,为何;“融州”,地名,在今广西融水苗族自治县。
    • 句意:为什么在我眺望故乡的地方,看到的西北方向却是融州呢。

现代译文

秋日午后,我独自登上这荒芜的山头,
心中的思绪如悠悠江水不停奔流。
本想在此处眺望我那遥远的故乡,
无奈西北方向看到的却是融州。

创作背景

柳宗元因参与王叔文领导的政治革新运动,失败后被贬为永州司马,后又被贬至柳州任刺史。这首诗便是他在柳州任职期间所作。当时他身处异地,远离家乡,内心充满了对故乡的思念和被贬的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“荒山秋日午”描绘了一幅荒凉、寂静的秋日山景图,为全诗奠定了凄凉的情感基调,诗人借这荒山上的秋日之景抒发了自己内心的孤独和苦闷。
    • 对比衬托:诗人本想登高望乡,然而看到的却是西北方向的融州,而非故乡,这种现实与期望的对比,更加衬托出他的思乡之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“独上意悠悠”,一个“独”字,尽显诗人的孤独寂寞,“悠悠”二字则将他那绵长的思乡之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。秋日午后的荒山,独自登山的诗人,以及望乡不见的无奈,共同构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对故乡的深切思念。