雨中赠仙人山贾山人

· 柳宗元

寒江夜雨声潺潺,晓云遮尽仙人山。
遥知玄豹在深处,下笑羁绊泥涂间。

简要说明

这首诗描绘了寒江夜雨、晓云遮山的景象,诗人遥想隐居在深山的贾山人如玄豹般自在,表达了对贾山人隐居生活的羡慕,同时也流露出自己被贬后身遭羁绊的感慨。

逐句注释

  • “寒江夜雨声潺潺”:
    • 字词:“寒江”,寒冷的江水;“潺潺”,形容雨声。
    • 句意:寒冷的江面上,夜雨淅淅沥沥地下着,发出潺潺的声响。
  • “晓云遮尽仙人山”:
    • 字词:“晓云”,清晨的云雾;“仙人山”,指贾山人隐居之地。
    • 句意:清晨的云雾将仙人山完全遮蔽。
  • “遥知玄豹在深处”:
    • 字词:“玄豹”,一种黑豹,这里比喻贾山人。古人认为玄豹在雾雨天气中隐藏在深山,不易被人发现,象征隐居避世。
    • 句意:我远远地知道贾山人就像玄豹一样深藏在仙人山的深处。
  • “下笑羁绊泥涂间”:
    • 字词:“下笑”,向下嘲笑;“羁绊”,束缚、牵制;“泥涂”,比喻困境。
    • 句意:他在深山里向下嘲笑我被尘世的困境所束缚。

现代译文

寒冷的江面上,夜雨潺潺作响,
清晨的云雾把仙人山完全遮挡。
我远知道你像玄豹深藏在山中,
在高处嘲笑我被尘世羁绊的模样。

创作背景

柳宗元生活在唐朝,他因参与永贞革新失败,被贬到偏远之地。这首诗具体创作时间不详,但应是在其被贬期间所作。当时他身处困境,看到寒江夜雨之景,联想到隐居在仙人山的贾山人,不禁心生感慨,写下此诗以表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:诗中以“玄豹”象征贾山人,形象地表现出贾山人隐居避世、远离尘世的特质,使贾山人的形象更加生动具体。
    • 对比:将贾山人如玄豹般深藏深山的自在与自己被“羁绊泥涂间”的困境形成鲜明对比,突出了诗人对自由隐居生活的向往和自身被贬后的无奈。
  • 语言特色:语言简洁自然,用“寒江”“夜雨”“晓云”“仙人山”等简洁的词语勾勒出一幅清冷、幽远的画面,富有感染力。
  • 意境营造:通过描写寒江夜雨、晓云遮山的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,同时诗人遥想贾山人的隐居生活,使整首诗充满了一种超脱尘世又略带惆怅的意境,很好地表达了诗人复杂的情感。