叠后

· 柳宗元

事业无成耻艺成,南宫起草旧连名。
劝君火急添功用,趁取当时二妙声。

简要说明

这首诗是柳宗元写给友人的劝勉之作,诗人以自身事业无成而技艺有成感到羞耻为引子,回忆与友人曾在南宫一同起草文书的经历,劝友人抓紧时间努力进取,争取获得当时“二妙”那样的声名。

逐句注释

  • “事业无成耻艺成”:
    • 字词:“事业”,指政治抱负、理想的实现;“艺成”,指文学等技艺有所成就。
    • 句意:自己在事业上没有取得成功,却在技艺方面有所成就,为此感到羞耻。
  • “南宫起草旧连名”:
    • 字词:“南宫”,指尚书省,唐时为中央行政机构;“连名”,一同署名。
    • 句意:过去曾和友人在尚书省一起起草文书,一同署名。
  • “劝君火急添功用”:
    • 字词:“火急”,形容非常急迫;“添功用”,指更加努力、增添功效。
    • 句意:劝你要赶紧加倍努力。
  • “趁取当时二妙声”:
    • 字词:“趁取”,趁机取得;“二妙”,原指晋代的卫瓘、索靖二人,他们在书法上并称“二妙”,这里泛指当时的杰出人才。
    • 句意:趁着现在的时机,争取获得像当时“二妙”那样的声名。

现代译文

事业没有成功,却在技艺上有所成就,这让我感到羞耻。
过去我们曾在尚书省一起起草文书,一同留下名字。
我劝你要赶紧加倍努力,
趁着现在的时机,争取获得像当时杰出人才那样的声名。

创作背景

柳宗元生活在唐朝中期,政治上,唐朝面临着藩镇割据、宦官专权等诸多问题。柳宗元积极参与王叔文领导的永贞革新,试图进行政治改革,但革新很快失败,柳宗元被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在他经历了政治挫折之后,以自身的感慨劝勉友人。此时他可能看到友人在文学等方面已有一定成就,但在政治事业上还有进步空间,故而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“事业无成耻艺成”将事业的失败与技艺的成功进行对比,突出诗人内心的羞耻与遗憾,也为下文劝勉友人做铺垫。
    • 用典:“二妙”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,以古代杰出人才为榜样,激励友人努力进取。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。“火急”等词的使用,直接地表达出诗人对友人的急切劝勉之情,没有过多的修饰,却能让读者感受到其真诚。
  • 情感表达:整首诗既有诗人自身对事业的感慨,又有对友人的殷切期望。前两句是自我感慨,后两句则将情感转向友人,通过劝勉友人积极进取,从侧面反映出诗人内心依然渴望在事业上有所作为的情感。