这首诗是柳宗元送别铜鱼使赴都时所作,诗中描述了铜鱼使行程之远,以及到达目的地后所见闾井荒墟的凄凉景象,最后感慨此后难以再给亲友寄书,表达了对亲友的牵挂和世事变迁的感慨。
铜鱼使赴都寄亲友
行尽关山万里余,到时闾井是荒墟。
附庸唯有铜鱼使,此后无因寄远书。
附庸唯有铜鱼使,此后无因寄远书。
简要说明
逐句注释
- “行尽关山万里余,到时闾井是荒墟”:
- 字词:“关山”,泛指关隘和山川;“闾井”,指村落、市井。
- 句意:铜鱼使行程走过了万里多的关隘山川,等到达目的地的时候,那里的村落市井都已经变成了荒无人烟的废墟。
- “附庸唯有铜鱼使,此后无因寄远书”:
- 字词:“附庸”,这里指附属的人或事,铜鱼使可能有一定的从属性质;“无因”,没有缘由、没有机会。
- 句意:如今只有铜鱼使前往都城,从这以后就没有办法给远方的亲友寄书信了。
现代译文
你走过了万里多的关隘山川,
到达时村落市井都已成荒墟。
现在只有你这铜鱼使去都城,
此后再没机会给远方寄书信。
创作背景
柳宗元生活在唐朝中期,当时社会局势动荡,藩镇割据等问题严重影响了社会的稳定和发展。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在社会经历战乱或灾荒之后。铜鱼使前往都城,可能是执行某种公务,而其所到之处闾井荒墟的景象,反映出当时社会遭受破坏后的凄凉状况。柳宗元被贬谪在外,对亲友有着深深的牵挂,借送别铜鱼使一事,抒发了自己对亲友的思念和对世事变迁的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“行尽关山万里余”是实写铜鱼使行程的遥远艰辛,“到时闾井是荒墟”则是虚写到达目的地后的景象,通过虚实结合,既展现了行程的具体情况,又描绘出社会破败的惨状,给人以更强烈的感受。
- 以景衬情:“到时闾井是荒墟”这一荒凉的景象,衬托出诗人内心的凄凉和对世事的感慨,也为后面表达难以寄书的无奈之情做了铺垫。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“行尽”“万里余”直接写出行程之远,“荒墟”简单二字便描绘出了破败的景象,“无因”则直白地表达出无奈的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从行程的漫长到目的地的荒墟,再到难以寄书的无奈,都让读者感受到一种沉重的氛围,仿佛能看到那荒芜的村落和诗人孤独牵挂的身影,深刻地体会到诗人对亲友的思念和对社会现状的忧虑。