韩漳州书报彻上人亡因寄二绝

这两首绝句是柳宗元听闻彻上人的死讯后所作，表达了对彻上人的深切怀念之情。第一首回忆与彻上人往昔的情谊，以不画支道林暗喻彻上人的独特与重要；第二首通过反复读信、吟诗以及对江水的联想，抒发了难以排遣的悲痛和对彻上人的牵挂。

• 第一首
  • “早岁京华听越吟，闻君江海分逾深”：
    • 字词：“早岁”，早年；“京华”，京城；“越吟”，越人之歌，此处可能指彻上人带有南方特色的话语或诗作；“江海”，指远离京城的地方；“分”，情分。
    • 句意：早年在京城就听彻上人那带有南方特色的声音，听闻他到了远离京城的地方后，彼此的情分更加深厚了。
  • “他时若写兰亭会，莫画高僧支道林”：
    • 字词：“兰亭会”，东晋王羲之等人在兰亭的雅集；“支道林”，东晋高僧，以善谈玄理著称。
    • 句意：以后如果有人描绘类似兰亭雅集的盛会，不要把彻上人画成普通的高僧支道林，暗示彻上人有其独特之处。
• 第二首
  • “频把琼书出袖中，独吟遗句立秋风”：
    • 字词：“琼书”，对韩漳州书信的美称；“遗句”，彻上人的遗作。
    • 句意：频繁地从袖中拿出韩漳州告知彻上人死讯的书信，独自在秋风中吟诵彻上人的遗作。
  • “桂江日夜流千里，挥泪何时到甬东”：
    • 字词：“桂江”，在广西，柳宗元当时被贬之地附近；“甬东”，在今浙江舟山，可能是彻上人圆寂之处。
    • 句意：桂江日夜奔腾流淌一千里，我的泪水什么时候才能随着江水流到甬东彻上人那里呢。

第一首
早年在京城聆听你那南方之音，
听闻你远走江海后情分更深沉。
将来若描绘兰亭雅集般的盛会，
可别把你画成普通高僧支道林。

第二首
我频频从袖中拿出那珍贵书信，
独自在秋风中吟诵你的遗作。
桂江日夜不息地奔流了千里，
我的泪水何时能流到甬东你身边。

柳宗元生活在中唐时期，他因参与政治革新失败而被贬。这首诗具体创作时间不详，但大致是他被贬期间。韩漳州写信告知彻上人的死讯，彻上人可能是柳宗元的旧友，两人有深厚情谊，柳宗元听闻死讯后，写下这两首绝句来表达对彻上人的哀悼与怀念。

• 表现手法：
  • 用典：第一首诗中运用“兰亭会”和“支道林”的典故，既增添了诗歌的文化底蕴，又巧妙地表达了彻上人的独特，与诗人之间的情谊非比寻常。
  • 借景抒情：第二首诗中“桂江日夜流千里”，借桂江江水的奔腾不息，抒发诗人对彻上人的思念如江水般连绵不绝，同时“立秋风”的描写，渲染出一种悲凉的氛围，强化了诗人的悲痛之情。
• 语言特色：语言质朴自然，却情感真挚深沉。如“频把琼书出袖中”“挥泪何时到甬东”等语句，以直白的表述传达出诗人对彻上人深深的怀念与哀伤。
• 意境营造：通过回忆、读信、吟诗、对江水的联想等一系列行为和场景的描写，营造出一种凄凉、哀伤的意境，将诗人的悲痛之情融入其中，使读者能深切感受到他对友人离世的惋惜和不舍。