柳州城西北隅种柑树

· 柳宗元

手种黄柑二百株,春来新叶遍城隅。方同楚客怜皇树,
若教坐待成林日,滋味还堪养老夫。

简要说明

这首诗是柳宗元被贬柳州时所作,诗人通过亲手栽种柑树的经历,表达了自己对柑树的喜爱和期待,同时也借柑树自喻,抒发了自己被贬远地、壮志难酬却仍坚守自我的情怀。

逐句注释

  • “手种黄柑二百株,春来新叶遍城隅”:
    • 字词:“手种”,亲手种植;“黄柑”,一种水果;“城隅”,城的一角。
    • 句意:我亲手种下了二百株黄柑树,春天来了,新叶生长,遍布在城的西北角。
  • “方同楚客怜皇树”:
    • 字词:“方”,正;“楚客”,指屈原;“皇树”,出自屈原《橘颂》“后皇嘉树,橘徕服兮”,即橘树。
    • 句意:正像当年的屈原一样,我也喜爱这高贵的橘树。
  • “若教坐待成林日,滋味还堪养老夫”:
    • 字词:“坐待”,坐等;“滋味”,指柑树结的果实的味道;“老夫”,诗人自称。
    • 句意:如果等到这些柑树成林的时候,结出的果实滋味还可以供养我这个老人。

现代译文

我亲手种下黄柑二百株,
春天到来新叶布满城的角落。
我就像当年的屈原一样,
怜爱这高贵的橘树。
要是等到柑树成林的那一天,
结出的果实滋味还能供养我这老人。

创作背景

柳宗元因参与王叔文集团的政治改革,失败后被贬为永州司马,后又被贬至柳州任刺史。这首诗便是他在柳州时所作。当时他身处偏远之地,政治上遭遇挫折,但仍希望能有所作为,于是通过栽种柑树来寄托自己的情感和理想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“方同楚客怜皇树”一句运用了屈原《橘颂》的典故,以屈原自比,表明自己和屈原一样,喜爱橘树所象征的正直、高洁品质,同时也暗示自己被贬的遭遇和坚守理想的决心。
    • 托物言志:诗人通过栽种柑树,等待其成林结果,以柑树自喻,表达自己虽然身处困境,但仍对未来抱有希望,坚守自我的情怀。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“手种黄柑二百株,春来新叶遍城隅”,用简洁的语言描绘出柑树生长的景象,同时又充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又充满期待的意境。诗人亲手种柑,看着新叶生长,想象着成林结果的情景,在平淡的生活中蕴含着自己的理想和追求,使读者能感受到诗人内心深处的情感。