敕赐百官樱桃

· 王维

芙蓉阙下会千官,紫禁朱樱出上阑。才是寝园春荐后,
饱食不须愁内热,大官还有蔗浆寒。

简要说明

这首诗描绘了皇帝赏赐百官樱桃的场景,先写百官在宫殿下集会,樱桃从皇宫中送出,接着提到樱桃是用于陵寝祭祀之后才赐给大臣,最后安慰大臣食用樱桃不必担心内热,因为还有寒蔗浆供应,体现了皇帝对臣子的恩宠。

逐句注释

  • “芙蓉阙下会千官,紫禁朱樱出上阑”:
    • 字词:“芙蓉阙”,指宫殿,宫殿前常有芙蓉花装饰,这里代指朝廷;“紫禁”,指皇宫;“朱樱”,红樱桃;“上阑”,皇宫中的栏杆,这里代指皇宫禁苑。
    • 句意:在宫殿之下百官聚集,红色的樱桃从皇宫禁苑中送出。
  • “才是寝园春荐后”:
    • 字词:“寝园”,帝王陵墓的园寝;“春荐”,春季向祖先的祭祀进献。
    • 句意:这些樱桃刚刚用于陵寝的春季祭祀之后。
  • “饱食不须愁内热,大官还有蔗浆寒”:
    • 字词:“大官”,指掌管皇帝饮食的官员;“蔗浆”,甘蔗汁。
    • 句意:大臣们尽情吃樱桃不必担心会有内热,掌管皇帝饮食的官员还会供应寒凉的甘蔗汁。

现代译文

在宫殿之下百官齐聚一堂,
红色的樱桃从皇宫中送出。
这些樱桃刚用于陵寝春祭,
大家尽可饱食不必怕内热,
掌管御膳的官员备有蔗浆。

创作背景

王维生活在唐朝,唐朝时皇帝向臣子赏赐樱桃是一种惯例和恩宠的表示。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是王维在朝廷为官期间,记录了皇帝赏赐百官樱桃这一宫廷活动,展现了当时宫廷的礼仪和皇帝对臣子的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事有序:诗歌按照事件发展顺序,先写百官集会,再写樱桃出处,接着说明樱桃用途,最后给出食用建议,条理清晰地叙述了皇帝赐樱桃这一事件。
    • 暗示恩宠:通过描述樱桃先用于祭祀再赐给大臣,以及提供蔗浆等细节,暗示了皇帝对臣子的重视和特别恩宠,将皇家的礼遇展现得含蓄而得体。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地传达出事件内容,用词典雅庄重,符合宫廷诗的风格,如“芙蓉阙”“紫禁”等词营造出宫廷的庄严氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、和谐且充满恩荣的宫廷意境。百官集会于宫殿之下,皇帝赏赐樱桃,体现出君臣之间的融洽关系,同时也展现了皇家的尊贵和威严。