和贾舍人早朝大明宫之作

· 王维

绛帻鸡人送晓筹,尚衣方进翠云裘。九天阊阖开宫殿,
朝罢须裁五色诏,佩声归向凤池头。

简要说明

这首诗是王维和贾至的唱和之作,描绘了早朝时大明宫的宏伟壮丽和庄重肃穆的场景,展现了宫廷生活的雍容华贵,表达了诗人对大唐盛世的赞美和身为朝臣的荣耀之感。

逐句注释

  • “绛帻鸡人送晓筹”:
    • 字词:“绛帻”,红色头巾,这里指戴红巾的卫士;“鸡人”,宫中掌管时间的卫士,古代宫中不养鸡,有专人头戴红巾,模仿鸡鸣报晓;“晓筹”,早晨的计时竹签。
    • 句意:头戴红巾的卫士模仿鸡鸣,传递着早晨的计时竹签。
  • “尚衣方进翠云裘”:
    • 字词:“尚衣”,官名,掌管皇帝的衣服;“翠云裘”,饰有绿色云纹的皮衣。
    • 句意:尚衣官刚刚为皇帝献上翠云裘。
  • “九天阊阖开宫殿”:
    • 字词:“九天”,古代传说天有九重,这里指皇宫;“阊阖”,传说中的天门,这里指宫门。
    • 句意:皇宫的宫门像九重天上的天门一样缓缓打开。
  • “朝罢须裁五色诏,佩声归向凤池头”:
    • 字词:“五色诏”,用五色纸写的诏书;“凤池”,即凤凰池,中书省所在地,代指朝廷。
    • 句意:早朝结束后,官员们要撰写五色诏书,玉佩叮当作响地回到中书省。

现代译文

头戴红巾的卫士模仿鸡鸣,传递着早晨的计时竹签,
尚衣官刚刚为皇帝献上翠云裘。
皇宫的宫门像九重天上的天门一样缓缓打开,
早朝结束后,官员们要撰写五色诏书,
玉佩叮当作响地回到中书省。

创作背景

这首诗创作于唐肃宗乾元元年(758年)春天。当时王维任中书舍人,贾至作了一首《早朝大明宫呈两省僚友》,王维、岑参、杜甫等人都有和诗。此诗便是王维为和贾至之作而创作,描绘了大明宫早朝的盛况,体现了宫廷生活的庄重与豪华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写宏大:诗中通过“九天阊阖开宫殿”等描写,展现了皇宫的雄伟壮丽和早朝场面的盛大,给人以强烈的视觉冲击。
    • 细节刻画生动:“绛帻鸡人送晓筹”“尚衣方进翠云裘”等句,从细微处入手,生动地描绘了早朝时的具体场景和宫廷生活的细致入微。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“翠云裘”“五色诏”等词汇,增添了诗歌的富贵气象和庄重感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、肃穆、华丽的意境,既展现了大唐宫廷的威严和繁华,又体现了诗人作为朝臣的自豪感和对国家的赞美之情。同时,诗中也蕴含着对朝廷政治清明、国家繁荣昌盛的美好期许。