这首诗是王维和太常韦主簿五郎关于温汤的诗作。诗中描绘了温汤离宫的壮丽景象,展现出宏大开阔的画面,最后借典故表达了对韦主簿才华的赞美之情。
和太常韦主簿五郎温汤寓目之作
汉主离宫接露台,秦川一半夕阳开。青山尽是朱旗绕,
闻道甘泉能献赋,悬知独有子云才。
闻道甘泉能献赋,悬知独有子云才。
简要说明
逐句注释
- “汉主离宫接露台”:
- 字词:“汉主”,这里以汉代皇帝代指唐代皇帝;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“露台”,露天的高台。
- 句意:唐代皇帝的离宫与露台相连。
- “秦川一半夕阳开”:
- 字词:“秦川”,指今陕西中部平原地区;“开”,展现。
- 句意:秦川大地有一半沐浴在夕阳的余晖之中。
- “青山尽是朱旗绕”:
- 字词:“朱旗”,红色的旗帜。
- 句意:青山周围都环绕着红色的旗帜。
- “闻道甘泉能献赋,悬知独有子云才”:
- 字词:“甘泉”,汉代宫殿名,扬雄曾作《甘泉赋》;“悬知”,料想;“子云”,扬雄的字。
- 句意:听说有人能像扬雄在甘泉宫那样献上优秀的赋作,料想只有韦主簿你有这样的才华。
现代译文
唐代皇帝的离宫与露台相连,
秦川大地一半沐浴着夕阳的光彩。
青山四周都被红色的旗帜环绕,
听闻有人能如扬雄在甘泉献赋,
料想只有你韦主簿有这般才华。
创作背景
此诗创作于唐代。王维与太常韦主簿五郎可能一同游览温汤,韦主簿先有关于温汤的诗作,王维便创作此诗相和。在唐朝,文人之间相互唱和诗作是常见的文化交流活动,王维借此诗既描绘了温汤离宫的壮观之景,也表达了对韦主簿才华的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗的后两句运用了扬雄作《甘泉赋》的典故,将韦主簿比作扬雄,生动形象地赞美了韦主簿的才华,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 借景抒情:诗的前三句通过描绘离宫、夕阳、青山、朱旗等景象,营造出宏大壮丽的氛围,在写景中蕴含着对皇家威严和盛世景象的感慨,为后两句赞美韦主簿的才华做了铺垫。
- 语言特色:语言大气磅礴,如“汉主离宫接露台”“秦川一半夕阳开”等句,展现出开阔的视野和宏大的气势。用词精准,“接”“开”“绕”等动词生动地描绘出景象的动态感。
- 意境营造:整首诗通过对离宫、秦川、青山、朱旗等景物的描写,营造出一种雄浑壮阔、庄重威严的意境,既展现了皇家离宫的奢华与壮丽,又烘托出了韦主簿的才华出众,使读者在感受到美景的同时,也能体会到诗人对友人的赞美之情。