苑舍人能书梵字兼达梵音,皆曲尽其妙,戏为之赠

· 王维

名儒待诏满公车。才子为郎典石渠。莲花法藏心悬悟,
故旧相望在三事,愿君莫厌承明庐。

简要说明

这首诗是王维赠给苑舍人的,诗中称赞苑舍人既是名儒才子,精通梵字梵音,对佛法也有深刻领悟,还提及他故旧身居高位,最后表达希望他不要厌倦在朝廷任职的心意。

逐句注释

  • “名儒待诏满公车”:
    • 字词:“名儒”,著名的学者;“待诏”,等待皇帝诏命任用;“公车”,汉代官署名,臣民上书和被征召,都由公车接待。
    • 句意:朝廷中等待诏命任用的著名学者很多。
  • “才子为郎典石渠”:
    • 字词:“才子”,有才华的人,这里指苑舍人;“郎”,郎官;“典”,掌管;“石渠”,石渠阁,汉代宫中藏书之处。
    • 句意:苑舍人作为才子担任郎官,掌管着石渠阁的藏书。
  • “莲花法藏心悬悟”:
    • 字词:“莲花法藏”,指佛教经典,莲花象征纯净美好,法藏即佛法的宝藏;“悬悟”,顿悟。
    • 句意:苑舍人对佛教经典能够顿悟。
  • “故旧相望在三事”:
    • 字词:“故旧”,老朋友;“相望”,接连;“三事”,三公之位,这里泛指高官。
    • 句意:你的老朋友接连做了高官。
  • “愿君莫厌承明庐”:
    • 字词:“承明庐”,汉代侍臣值宿所居之屋,后泛指朝廷官署。
    • 句意:希望你不要厌倦在朝廷任职。

现代译文

朝廷里等待诏命任用的名儒众多,
你身为才子做郎官掌管着石渠阁的藏书。
你对佛教经典能够顿悟,
你的老朋友们接连做了高官。
希望你不要厌倦在朝廷里任职。

创作背景

王维生活在唐朝,当时文化繁荣,佛教也较为盛行。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是王维赠给苑舍人的。苑舍人能书梵字、达梵音,在当时应该是有一定才华和学识的人。王维与苑舍人相识,可能是在朝廷任职或文人交往的场合中,有感于苑舍人的才学和其周围的情况而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“公车”“石渠”“承明庐”等,使诗歌语言更加典雅含蓄,丰富了诗歌的文化内涵,也体现了王维深厚的文化素养。
    • 赞誉与劝勉结合:先通过描写名儒待诏、才子掌管藏书以及对佛法的领悟来赞誉苑舍人,后一句提及故旧为高官,最后劝勉他不要厌倦朝廷任职,层次清晰,逻辑连贯。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,以简洁的语句表达了丰富的情感和对苑舍人的评价与期望。虽为赠诗,但没有过多的华丽辞藻堆砌,却能体现出王维诗歌自然质朴的风格。
  • 意境营造:整体营造出一种对友人的欣赏与关怀的意境。诗中没有具体描绘景色,但通过对苑舍人身份、才华和周围情况的叙述,展现出一种积极向上、充满期许的氛围,表达了王维对友人的美好祝愿。