重酬苑郎中

· 王维

何幸含香奉至尊,多惭未报主人恩。草木尽能酬雨露,
扬子解嘲徒自遣,冯唐已老复何论。

简要说明

这首诗是王维酬答苑郎中之作,表达了自己身为近臣侍奉君主的幸运,同时惭愧未能报答君主的恩情。还借扬子云、冯唐的典故,抒发了自己虽有才华却难有作为的感慨和无奈。

逐句注释

  • “何幸含香奉至尊”:
    • 字词:“含香”,指古代尚书郎奏事答对时口含鸡舌香,以去口气,这里代指在宫廷为官;“至尊”,指皇帝。
    • 句意:多么幸运能在宫廷侍奉皇帝。
  • “多惭未报主人恩”:
    • 字词:“主人”,指皇帝。
    • 句意:十分惭愧还没有报答皇帝的恩情。
  • “草木尽能酬雨露”:
    • 字词:“酬”,报答;“雨露”,比喻皇帝的恩泽。
    • 句意:连草木都能报答雨露的滋润。
  • “扬子解嘲徒自遣”:
    • 字词:“扬子”,指扬雄,他曾作《解嘲》以自慰;“徒”,空,白白地;“自遣”,自我排遣。
    • 句意:扬雄写《解嘲》不过是自我排遣罢了。
  • “冯唐已老复何论”:
    • 字词:“冯唐”,西汉人,年事已高仍未得到重用。
    • 句意:像冯唐那样年老了,还有什么可说的呢。

现代译文

多么幸运能在宫廷侍奉皇帝,
十分惭愧还没报答君主恩情。
连草木都能报答雨露滋润,
扬雄写《解嘲》只是自我排遣,
冯唐年老了还有什么好说。

创作背景

此诗创作于王维在朝为官期间。王维深受皇帝赏识,得以在宫廷任职。但他可能觉得自己虽居高位,却未能充分施展才能以报答皇帝的知遇之恩。当时他或许面临着一些仕途上的困扰或感慨时光流逝、壮志未酬,在苑郎中有所表示后,便写下此诗以表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了扬雄作《解嘲》和冯唐年老未得重用两个典故。扬雄的典故表现出诗人即便有自我排遣之法,也难以真正释怀内心的苦闷;冯唐的典故则直接抒发了自己对时光流逝、难有作为的感慨,使诗歌的情感表达更为深沉含蓄。
    • 对比:以“草木尽能酬雨露”与自己“未报主人恩”形成对比,突出了诗人内心的愧疚之情,强化了他想要报答君主却力不从心的无奈。
  • 语言特色:语言直白而情感真挚,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人复杂的心境。如“何幸”“多惭”等词,直接表达出自己的幸运与愧疚,使读者能够深切感受到诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗将感恩、愧疚、无奈等多种情感交织在一起。既有对皇帝知遇之恩的感激,又有对自己未能报恩的惭愧,还有对自身处境的无奈和感慨,情感丰富且深沉,具有很强的感染力。