酬郭给事

· 王维

洞门高阁霭余辉,桃李阴阴柳絮飞。禁里疏钟官舍晚,
强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。

简要说明

这首诗是王维酬答郭给事之作,诗中先描绘了郭给事所在门下省的壮丽景色与静谧氛围,随后表达自己年老体衰,想要辞官归隐的想法,流露出诗人对官场生活的倦怠以及对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “洞门高阁霭余晖,桃李阴阴柳絮飞”:
    • 字词:“洞门”,重重相对相通之门;“霭”,云气,这里作动词,笼罩;“阴阴”,形容枝叶茂密。
    • 句意:重重的门户和高大的楼阁笼罩着夕阳的余晖,桃李树绿荫葱葱,柳絮随风飘飞。
  • “禁里疏钟官舍晚”:
    • 字词:“禁里”,皇宫之内;“疏钟”,稀疏的钟声。
    • 句意:皇宫中传来稀疏的钟声,官舍中天色已晚。
  • “强欲从君无那老,将因卧病解朝衣”:
    • 字词:“强欲”,勉强想要;“无那”,无奈;“解朝衣”,指辞官。
    • 句意:我勉强想要追随你(在官场有所作为),无奈年老力衰,打算因为卧病而辞去官职。

现代译文

重重门户高大楼阁笼罩着夕阳余晖,
桃李树荫浓密柳絮轻盈随风飘飞。
皇宫中传来稀疏钟声官舍已到傍晚,
我勉强想追随你无奈年迈力已不济,
打算借卧病之由辞去官职回归故里。

创作背景

此诗创作于唐玄宗时期,郭给事在门下省任职,王维当时也在朝廷为官。郭给事可能有邀请王维一同有所作为之意,而王维此时已年老,官场生涯让他感到疲惫,于是写了这首诗进行酬答,表达自己想要辞官归隐的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了门下省傍晚时分的美好景色,以乐景衬哀情,为后文抒发自己想要归隐的情感做铺垫。
    • 对比:诗的前半部分描绘了郭给事所处官场环境的繁华与美好,后半部分则表达自己年老力衰、想要归隐的心境,两者形成鲜明对比,突出了诗人对官场生活的厌倦。
  • 语言特色:语言清新自然,描绘景色生动形象,如“桃李阴阴柳絮飞”一句,用简洁的语言勾勒出一幅优美的画面。同时,用词准确,“强欲”“无那”等词真切地表达出诗人内心的无奈。
  • 意境营造:通过对皇宫傍晚景色的描写,营造出一种宁静而又略带落寞的意境,既展现出官场的庄重与神秘,又透露出诗人内心的孤寂与对归隐生活的向往。诗的前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,使整首诗的意境更加深远。