这首诗描绘了积雨后辋川庄的田园风光,展现了乡村生活的闲适与宁静,同时表达了诗人远离尘俗、澹泊自然的心境和对隐居生活的满足。
积雨辋川庄作
积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。漠漠水田飞白鹭,
野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。
野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。
简要说明
逐句注释
- “积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑”:
- 字词:“积雨”,久雨;“空林”,空旷的山林;“烟火迟”,因久雨空气湿润,故烟火上升缓慢;“藜”,一种草本植物,嫩叶可食;“黍”,谷物名;“饷”,送饭;“东菑”,泛指田亩。
- 句意:久雨不停,空旷的山林中烟火缓缓升起,女人们蒸藜炊黍,把饭送到东边田头。
- “漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂”:
- 字词:“漠漠”,形容水田广布,视野苍茫;“阴阴”,形容树木茂密成荫;“啭”,鸟婉转啼叫。
- 句意:广阔平坦的水田上,白鹭展翅飞翔;浓荫的夏日树林中,黄鹂欢快啼鸣。
- “山中习静观朝槿,松下清斋折露葵”:
- 字词:“习静”,谓习养静寂的心性;“朝槿”,即木槿,其花朝开夕谢,古人常以之悟人生短暂;“清斋”,素食;“露葵”,经霜的葵菜。
- 句意:我在山中修身养性,观赏木槿晨开暮谢;在松下吃素斋,采摘带露的葵菜。
- “野老与人争席罢,海鸥何事更相疑”:
- 字词:“野老”,诗人自指;“争席”,表示和人相处没有隔阂;“海鸥何事更相疑”,用《列子·黄帝篇》的典故,说海边有人与鸥鸟相亲近,后来有了机心,鸥鸟就不再亲近他了。
- 句意:我已与世无争,海鸥为何还要猜疑我呢?
现代译文
连日雨后,山林里空气潮湿,烟火的气息缓缓升起。农妇们蒸藜炊黍,把饭菜送到东边的田地里。
广阔的水田里,白鹭自在地飞翔;浓密的树林中,黄鹂欢快地啼鸣。
我在山中静修,观看木槿花朝开夕落;在松树下吃素餐,采摘带露的葵菜。
我已和人无争,海鸥啊,你为何还要对我心存猜疑?
创作背景
此诗是王维后期的作品。王维后期,由于政局变化反复,他早已看到仕途的艰险,便想超脱这个烦扰的尘世。他在辋川建立了别墅,过着半官半隐的生活。这首诗就是他隐居辋川时所作,具体创作时间难以精确确定,但大致反映了他这一时期远离尘嚣、寄情山水的生活状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂”,“水田”“夏木”是静态的景,“飞白鹭”“啭黄鹂”是动态的景,动静结合,描绘出一幅生机勃勃的田园画面。
- 用典:“野老与人争席罢,海鸥何事更相疑”运用了“争席”和“海鸥”两个典故,委婉地表达了诗人远离尘俗、澹泊自然的心境,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言清新自然,如“漠漠”“阴阴”等叠词的运用,生动地描绘出田园景色的特点,同时也增添了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对辋川庄雨后田园风光的描写,营造出一种宁静、闲适、清幽的意境,将诗人的生活情趣和对自然的热爱融入其中,情景交融,使读者感受到诗人远离尘世的淡泊心境。