息夫人

· 王维

莫以今时宠,难忘旧日恩。看花满眼泪,不共楚王言。

简要说明

这首诗借春秋时期息夫人的故事,表达了女子对旧日恩情的坚守,以及面对新宠却内心哀伤、沉默不语的复杂情感,也流露出诗人对息夫人不幸遭遇的同情。

逐句注释

  • “莫以今时宠,难忘旧日恩”:
    • 字词:“今时宠”,指息夫人被楚王宠爱;“旧日恩”,指息夫人与息侯过去的恩情。
    • 句意:不要以为她现在受到楚王的宠爱,就会忘记过去与息侯的恩情。
  • “看花满眼泪,不共楚王言”:
    • 字词:“看花”,看到花朵引发感慨;“不共”,不和。
    • 句意:息夫人看到花朵不禁满眼是泪,始终不和楚王说话。

现代译文

不要以为她如今得到新宠,
就会把旧日的恩情全遗忘。
她看着花朵忍不住满眼泪,
始终都不和楚王说一句话。

创作背景

这首诗创作于唐玄宗时期。当时宁王李宪夺人妻子,又想让她忘掉旧情。王维有感于此,便借春秋时期息夫人的故事创作此诗。息夫人本是息侯的妻子,被楚王所掳,虽在楚宫生了两个儿子,但始终默默无言,以表对息侯的思念和内心的哀伤。王维借此来委婉地表达对宁王夺人妻室行为的不满和对被夺女子的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:借息夫人的故事,表达自己对世间不合理现象的批判和对女子坚守旧情的赞美。
    • 对比衬托:以“今时宠”和“旧日恩”形成对比,突出息夫人对旧情的难忘;“看花满眼泪”与她在楚王面前的沉默不语相互衬托,更深刻地表现出她内心的痛苦和哀伤。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白中蕴含着深沉的情感,用寥寥数语便勾勒出息夫人复杂的内心世界。
  • 意境营造:通过对息夫人看花流泪、沉默不语的描写,营造出一种哀伤、幽怨的意境,让读者深切感受到息夫人内心的痛苦和无奈,也使诗歌具有强烈的感染力。