辋川集:宫槐陌

· 王维

仄径荫宫槐,幽阴多绿苔。应门但迎扫,畏有山僧来。

简要说明

这首诗描绘了辋川宫槐陌的清幽景色,通过对狭窄小径、宫槐绿荫、绿苔以及应门迎扫的描写,表达了诗人对山僧来访的期待,营造出一种静谧、闲适的氛围,展现出诗人宁静的心境和对自然与清幽生活的喜爱。

逐句注释

  • “仄径荫宫槐,幽阴多绿苔”:
    • 字词:“仄径”,狭窄的小路;“荫”,遮盖,这里指宫槐的枝叶遮住了小路;“幽阴”,幽深的阴凉处。
    • 句意:狭窄的小路由宫槐的枝叶遮蔽着,幽深的阴凉处长满了绿苔。
  • “应门但迎扫,畏有山僧来”:
    • 字词:“应门”,照管门户;“但”,只;“畏”,怕,这里是担心、唯恐的意思。
    • 句意:照管门户的人只是做好迎接和清扫的工作,唯恐有山僧前来而没有做好准备。

现代译文

狭窄的小路被宫槐的枝叶所遮盖,
幽深的阴凉处长满了碧绿的青苔。
照管门户的人只是忙着迎接清扫,
唯恐那山僧到来而准备得有欠缺。

创作背景

王维后期在蓝田辋川购置了别业,过着亦官亦隐的生活。他与友人裴迪在辋川的各处胜景间游览唱和,共写下二十首诗,编为《辋川集》。《宫槐陌》便是其中之一,创作于这一时期。此时的王维深受佛教思想影响,寄情山水,享受着辋川的自然美景和宁静生活,这首诗正是他这种生活状态和心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写仄径、宫槐、绿苔等自然景物,营造出一种清幽、静谧的氛围,借此抒发诗人内心的宁静与闲适之情。后两句则以应门迎扫的行为,含蓄地表达了诗人对山僧来访的期待,进一步深化了这种清幽闲适的情感。
    • 细节描写:“应门但迎扫”这一细节,生动地展现出照管门户之人认真负责的状态,从侧面反映出诗人对山僧来访的重视,使诗歌更具生活气息。
  • 语言特色:语言简洁自然,平淡质朴,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出辋川宫槐陌的景色和生活场景。如“仄径”“幽阴”“绿苔”等词汇,简洁而准确地描绘出环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。宫槐下的仄径、绿苔,以及等待山僧来访的情景,构成了一幅宁静而美好的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在辋川的悠然生活和内心的宁静淡泊。