辋川集:临湖亭

· 王维

轻舸迎上客,悠悠湖上来。当轩对尊酒,四面芙蓉开。

简要说明

这首诗描绘了诗人在临湖亭迎接宾客的场景,展现了临湖亭周边的优美景色,表达了诗人与友人相聚时的闲适惬意之情。

逐句注释

  • “轻舸迎上客,悠悠湖上来”:
    • 字词:“轻舸”,轻便的小船;“上客”,尊贵的客人;“悠悠”,形容船在水上缓缓行驶的样子。
    • 句意:乘坐着轻便的小船去迎接尊贵的客人,小船悠悠地从湖面上驶来。
  • “当轩对尊酒,四面芙蓉开”:
    • 字词:“轩”,窗户;“尊酒”,酒杯;“芙蓉”,荷花。
    • 句意:在临湖亭的轩窗前对着酒杯饮酒,四周的荷花盛开。

现代译文

乘坐着轻快的小船去迎接贵客,
小船在悠悠湖面上缓缓驶来。
在临湖亭轩窗前对着酒杯饮酒,
四周的荷花正竞相灿烂地开放。

创作背景

王维晚年隐居在辋川别业,写下了《辋川集》组诗,这组诗共二十首,每首诗都描绘了辋川一处景点的景色和生活情趣。《临湖亭》是其中之一,具体创作时间难以精准确定,但大致是王维隐居辋川期间,当时他过着悠闲自在的生活,与友人交往频繁,此诗便是记录了他与友人在临湖亭相聚的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 画面感强:诗人用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,从“轻舸迎上客,悠悠湖上来”中可以看到小船在湖面上缓缓行驶迎接客人的动态画面,“当轩对尊酒,四面芙蓉开”又呈现出在临湖亭中与友人对饮,四周荷花盛开的静态画面,动静结合,使读者仿佛身临其境。
    • 以景衬情:通过描绘临湖亭周边优美的景色,如盛开的荷花,衬托出诗人与友人相聚时轻松愉悦的心情。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴无华,却能生动地描绘出景色和场景,没有过多的修饰,却给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意、优雅的意境。诗人在湖光山色、荷花盛开的环境中与友人相聚饮酒,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静生活,让读者感受到诗人隐居生活的悠然自得。